1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,544 [perro ladrando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:23,291 --> 00:00:25,693 [cabras rebuznando] 5 00:00:27,261 --> 00:00:30,264 [Zumbido del helicóptero] 6 00:00:35,136 --> 00:00:37,205 Este es nuestro objetivo. 7 00:00:37,238 --> 00:00:39,640 Él va a ser capturado, no dañado. 8 00:00:43,711 --> 00:00:45,179 ¿Qué hombre es? 9 00:00:45,213 --> 00:00:47,081 Estamos detrás del canino. 10 00:00:47,115 --> 00:00:49,617 Su nombre es Khyi Yag Po. 11 00:00:49,650 --> 00:00:53,053 Traducción: "Perro de la maravilla eterna". 12 00:00:53,887 --> 00:00:56,357 Uh, señor, esta foto es 80 años. 13 00:00:56,390 --> 00:00:57,725 Todos en él están muertos. 14 00:00:59,227 --> 00:01:01,395 No todos. 15 00:01:20,648 --> 00:01:24,118 [monjes cantando] 16 00:01:53,514 --> 00:01:56,550 [jadeando] 17 00:02:07,295 --> 00:02:08,729 [lloriqueando] 18 00:02:18,472 --> 00:02:19,740 [habla en tibetano] 19 00:02:28,649 --> 00:02:29,817 [el pollo grazna] 20 00:02:47,535 --> 00:02:50,738 [orinar] 21 00:02:51,905 --> 00:02:53,874 "Es una juventud equivocada. Su Señoría..." 22 00:02:53,907 --> 00:02:56,910 Eso suena muy pomposo. No puedo... ¿Cuál es otra? palabra para equivocado? 23 00:02:56,944 --> 00:02:59,413 Equivocado... Es demasiado sobre el dinero. 24 00:02:59,447 --> 00:03:00,781 Eh... 25 00:03:02,416 --> 00:03:03,817 ¡Perro! 26 00:03:03,851 --> 00:03:05,553 ¡Hola, Baxter! 27 00:03:05,586 --> 00:03:08,656 ¿Por qué mi jardín ¿Es ese el retrete de ese perro callejero? 28 00:03:08,689 --> 00:03:11,825 Uhh, para tu información, llamando a Atila un perro callejero 29 00:03:11,859 --> 00:03:14,528 es como referirse a mi porsche carrera 30 00:03:14,562 --> 00:03:16,264 como un Buick Skylark. 31 00:03:16,297 --> 00:03:19,267 Oye, mira, del tipo que sea. de coche es tu perro, 32 00:03:19,300 --> 00:03:22,270 Le agradecería que él No estaba zumbando en mis arbustos. 33 00:03:22,303 --> 00:03:24,838 ¿Sabes cuál es tu problema? Dave. Odias a los perros. 34 00:03:24,872 --> 00:03:28,342 No, no odio a los perros. No me gustan los perros. 35 00:03:28,376 --> 00:03:31,612 Odio a ese perro. ¡Ahora sal de aquí! 36 00:03:31,645 --> 00:03:33,614 Oh, deja eso. lo hiciste No oíste eso, ¿verdad? 37 00:03:33,647 --> 00:03:35,516 No escuchaste eso. 38 00:03:35,549 --> 00:03:37,751 ¿Estás bien? ¿Bebé? 39 00:03:37,785 --> 00:03:39,753 Forrester se consiguió en el periódico de hoy. 40 00:03:39,787 --> 00:03:41,455 [cantando en la televisión] ¡No más pruebas! 41 00:03:41,489 --> 00:03:42,856 Y en toda la televisión. 42 00:03:42,890 --> 00:03:44,792 [reportero] El juicio de Justin Forrester, 43 00:03:44,825 --> 00:03:47,261 un maestro de escuela local acusado de incendio provocado 44 00:03:47,295 --> 00:03:49,730 - en un incendio en Grant y Strictland. - Excelente. 45 00:03:49,763 --> 00:03:51,632 Bueno, simplemente no puedes quemar un edificio, 46 00:03:51,665 --> 00:03:54,568 porque crees que son maquillando a los conejitos. 47 00:03:55,936 --> 00:03:58,606 vas a Padre-maestro de Josh conferencia, ¿verdad? 48 00:03:58,639 --> 00:04:00,574 -¡Josh! - ¿Qué? 49 00:04:00,608 --> 00:04:03,977 ¿La cosa de padre-maestro de Josh? ¿Las cuatro en punto? 50 00:04:04,011 --> 00:04:06,246 [mujer] dijiste tú te encargarías de ello. 51 00:04:06,280 --> 00:04:09,483 [suspira] Cariño, yo... Estoy empezando una prueba hoy. 52 00:04:09,517 --> 00:04:10,918 Ken Hollister bajando. 53 00:04:10,951 --> 00:04:13,654 [Dave] ¿No me quieres? ¿Ser el próximo fiscal del distrito? 54 00:04:13,687 --> 00:04:16,924 Dave, nunca haces estas cosas. 55 00:04:18,692 --> 00:04:20,594 Está bien. Yo lo llevaré. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,465 Mira, ¿sabes qué? Déjame decirte, una vez... 57 00:04:24,498 --> 00:04:26,400 Una vez que termine todas estas cosas, 58 00:04:26,434 --> 00:04:29,303 ¿Por qué no te llevo? a Oahu? 59 00:04:30,604 --> 00:04:33,407 Sabes de esa manera que siempre dices "Oahu" 60 00:04:33,441 --> 00:04:34,808 y crees que es tan lindo? 61 00:04:34,842 --> 00:04:38,312 Realmente me recuerda de cuantas veces Has cancelado ese viaje. 62 00:04:38,346 --> 00:04:41,415 - [niño] Hola, papá. - Hola, buenos días, Josh. 63 00:04:41,449 --> 00:04:42,616 ¿Cómo va el fútbol? 64 00:04:42,650 --> 00:04:44,585 Impresionante. Estoy haciendo de corredor. 65 00:04:44,618 --> 00:04:46,987 Igual que tu viejo. Bueno, no puedo esperar. 66 00:04:47,020 --> 00:04:49,423 cuando puedo bajar y verte jugar? 67 00:04:49,457 --> 00:04:52,426 Oh, um, ya sabes, los juegos No empieces por un tiempo. 68 00:04:52,460 --> 00:04:53,927 - ¿En realidad? - Sí. 69 00:04:53,961 --> 00:04:55,696 Buenos días. 70 00:04:56,797 --> 00:04:57,965 Oye, toma la camiseta fuera. 71 00:04:57,998 --> 00:05:00,100 ¿Por qué? ¿tú retirar los cargos? 72 00:05:00,133 --> 00:05:03,471 Sabes, esto podría ser difícil para que lo entiendas cariño, 73 00:05:03,504 --> 00:05:05,005 pero tus estudios sociales maestro, 74 00:05:05,038 --> 00:05:06,940 la Antorcha, es un criminal. 75 00:05:06,974 --> 00:05:10,511 ¿Qué es difícil de creer? es que mi padre es defendiendo a un asesino de cachorros. 76 00:05:10,544 --> 00:05:12,846 ¿A quién vas a poner? ¿En la cárcel el próximo? ¿Abuela? 77 00:05:12,880 --> 00:05:15,449 Bueno, la forma en que cocina, Debería meterla en la cárcel. 78 00:05:15,483 --> 00:05:17,451 Aquí está tu... aquí está tu amigo, 79 00:05:17,485 --> 00:05:19,720 tu héroe, tu profesor de estudios sociales. 80 00:05:19,753 --> 00:05:23,457 Este tipo prendió fuego a un laboratorio. y el pudo haber matado mucha gente. 81 00:05:23,491 --> 00:05:25,659 Sí, pero él dice que es inocente y le creo. 82 00:05:25,693 --> 00:05:28,462 Vaya, un criminal que piensa el es inocente. Qué concepto. 83 00:05:28,496 --> 00:05:31,064 - [bocina del coche] - Ah. Ese es Trey. Josh, ¿quieres que te lleve? 84 00:05:31,098 --> 00:05:33,033 ¿En el auto de Trey? Sí. 85 00:05:34,502 --> 00:05:35,536 Gracias. Aquí tienes. 86 00:05:36,604 --> 00:05:38,739 - Adiós. - Adiós. 87 00:05:38,772 --> 00:05:40,007 [masticando] Adiós. 88 00:05:41,942 --> 00:05:44,478 [Dave] Oh, bonita camisa. 89 00:05:44,512 --> 00:05:47,481 Si estuviera poniendo tu profesor de física en la cárcel, Estarías encantado. 90 00:05:47,515 --> 00:05:48,516 [la puerta se cierra] 91 00:05:50,784 --> 00:05:55,423 Justin Forrester es un defensor apasionado de los derechos de los animales. 92 00:05:55,456 --> 00:05:57,425 Y lo respeto. 93 00:05:57,458 --> 00:06:00,160 Pero este caso no sobre los derechos de los animales. 94 00:06:00,193 --> 00:06:03,531 Este caso se trata de si el acusado 95 00:06:03,564 --> 00:06:07,401 invadido criminalmente Propiedad de Grant y Strictland 96 00:06:07,435 --> 00:06:08,836 y prender fuego 97 00:06:08,869 --> 00:06:12,840 que causó más de $300,000 valor del daño. 98 00:06:12,873 --> 00:06:16,677 [Dave] Irrumpió en una empresa que está dedicado al bien. 99 00:06:16,710 --> 00:06:18,946 De su orgánico alimentos y champús para mascotas 100 00:06:18,979 --> 00:06:21,081 a su medicamentos que salvan vidas. 101 00:06:21,114 --> 00:06:24,685 Creado por ellos para ayudar. gente como tu y yo 102 00:06:24,718 --> 00:06:27,955 luchar contra las enfermedades del corazón, artritis, 103 00:06:27,988 --> 00:06:31,492 diabetes, obesidad. 104 00:06:32,793 --> 00:06:35,596 Y sí, incluso la calvicie. 105 00:06:37,731 --> 00:06:40,033 [Dave] Por cierto, citar esa cinta. 106 00:06:40,067 --> 00:06:43,103 Lo siento, eso es todo el tiempo. Yo tengo. Muchas gracias a todos. 107 00:06:43,136 --> 00:06:45,038 Dave. Aquí tenéis vuestros mensajes. 108 00:06:45,072 --> 00:06:47,575 Y estoy manteniendo abierto a las 4:00 para lo tuyo 109 00:06:47,608 --> 00:06:49,209 Vale, a las 4:00 para lo de los niños. 110 00:06:49,242 --> 00:06:52,880 A menos que quieras que me vaya para ti. Porque lo haré. 111 00:06:52,913 --> 00:06:55,082 No, gracias. Gracias. 112 00:06:56,016 --> 00:06:57,885 Dave. Ey. Gran apertura. 113 00:06:57,918 --> 00:06:59,419 tu realmente se ganó a ese jurado. 114 00:06:59,453 --> 00:07:00,954 aprendí todo De ti, Ken. 115 00:07:00,988 --> 00:07:02,289 - Dr. Kozak. - Sí. 116 00:07:02,322 --> 00:07:05,726 Me alegro de tenerte aquí. Lo siento, no pude ponerte. en el estrado hoy. 117 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Está bien. Disculpa aceptada. 118 00:07:07,127 --> 00:07:09,730 Ken me dice que cuando él baja, 119 00:07:09,763 --> 00:07:11,765 vas a ser nuestro próximo fiscal de distrito. 120 00:07:11,799 --> 00:07:13,901 - Bueno, esa es mi esperanza. - Ciertamente. 121 00:07:13,934 --> 00:07:15,903 Bueno, ojalá se haga justicia. será servido. 122 00:07:15,936 --> 00:07:18,839 tendrás mi apoyo así como el de Grant y Strictland. 123 00:07:18,872 --> 00:07:20,741 - ¿Hasta mañana? DE ACUERDO. - Está bien. 124 00:07:20,774 --> 00:07:22,976 - Una vez más. - En realidad solo se dieron la mano. 125 00:07:23,010 --> 00:07:24,177 Sí, lo hicimos. 126 00:07:34,622 --> 00:07:35,656 Gracias. 127 00:07:35,689 --> 00:07:38,592 Kozak. ¿Cómo te fue? en la corte hoy? 128 00:07:38,626 --> 00:07:41,028 Ah, Sr. Strictland. Eh... [tartamudea] 129 00:07:41,061 --> 00:07:43,163 Fue muy, Muy, muy bien, señor. 130 00:07:44,698 --> 00:07:47,668 ¿Has desbloqueado? ¿El secreto del perro? 131 00:07:47,701 --> 00:07:49,269 hablemos en el ascensor, ¿vale? 132 00:07:49,302 --> 00:07:52,172 tengo algo para mostrarte que pienso será de lo más placentero. 133 00:07:55,142 --> 00:07:58,679 ¿Has descubierto ¿Por qué el perro vive tanto? 134 00:07:58,712 --> 00:08:02,282 Bueno, yo... supongo que eres familiarizado con el concepto ¿De años de perro, señor? 135 00:08:02,315 --> 00:08:04,785 - No me gustan los perros. - No te gusta... 136 00:08:04,818 --> 00:08:07,120 - Tengo una ardilla. - DE ACUERDO. Una ardilla mascota. 137 00:08:07,154 --> 00:08:09,122 Eso es algo. 138 00:08:09,156 --> 00:08:12,960 Normalmente, los perros tienen siete años. por cada año humano. 139 00:08:12,993 --> 00:08:16,129 Pero en el caso de este, 140 00:08:16,163 --> 00:08:19,800 este que nosotros tomado prestado del Tíbet, 141 00:08:19,833 --> 00:08:23,236 una mutación genética invirtió la ecuación. 142 00:08:23,270 --> 00:08:24,838 Lo que estoy diciendo es, 143 00:08:24,872 --> 00:08:28,075 él vive siete años por cada año humano. 144 00:08:30,277 --> 00:08:33,513 Señor, este perro es más de 300 años. 145 00:08:41,021 --> 00:08:42,556 [Estricto] Hmm. 146 00:08:43,624 --> 00:08:46,326 las cosas debes haber visto. 147 00:08:46,359 --> 00:08:48,929 Si pudiéramos transmitir ese gen a los humanos, 148 00:08:48,962 --> 00:08:51,231 todos viviríamos 700 años. 149 00:08:51,264 --> 00:08:54,034 [hombre] Hemos aislado el gen con bastante rapidez. 150 00:08:54,067 --> 00:08:56,570 Pero no somos capaces para viralizarlo fuera de su cuerpo 151 00:08:56,604 --> 00:08:58,572 para transmisión a otras especies. 152 00:08:58,606 --> 00:09:02,710 Por lo tanto, hemos tenido para viralizar toda su Código genético en el corpus. 153 00:09:04,211 --> 00:09:06,346 [Estricto] Lo que hace sus fluidos corporales... 154 00:09:06,379 --> 00:09:09,216 - [mujer] Cosas bastante peligrosas. - [Kozak] Un poco. 155 00:09:09,249 --> 00:09:12,953 Pero habría para entrar al torrente sanguíneo causar ningún daño grave. 156 00:09:12,986 --> 00:09:15,689 - [hombre] Correcto. Somos muy cuidadosos. - [Kozak] Mm-hm. 157 00:09:15,723 --> 00:09:18,558 - [Estricta] ¿Qué tan cerca estamos? - [Kozak] ¿Qué tal la serpiente? 158 00:09:18,592 --> 00:09:20,994 Vamos a mirar la serpiente Mira cómo está la serpiente. 159 00:09:22,295 --> 00:09:24,031 Quizás te interese saber, señor, 160 00:09:24,064 --> 00:09:26,199 que cuando conseguimos esta serpiente, estaba casi muerto. 161 00:09:26,233 --> 00:09:28,969 Estaba casi muerto de vejez. 162 00:09:29,002 --> 00:09:30,938 Desde que le inyectamos con el suero 163 00:09:30,971 --> 00:09:33,040 hecho del perro ADN viralizado, 164 00:09:33,073 --> 00:09:35,709 toda la degradación celular ha cesado. 165 00:09:35,743 --> 00:09:37,711 Y él es en realidad ido haciéndose más fuerte. 166 00:09:37,745 --> 00:09:40,280 ¿Esa serpiente ¿Tienes una cola peluda? 167 00:09:40,313 --> 00:09:42,282 Eh, eso sería un efecto secundario 168 00:09:42,315 --> 00:09:44,584 que yo clasificaría como, eh, menor. 169 00:09:44,618 --> 00:09:48,656 Kozak, boca seca es un efecto secundario menor. 170 00:09:48,689 --> 00:09:51,324 Hacer crecer la cola de un perro es... [tartamudea] 171 00:09:51,358 --> 00:09:53,226 Hace tu suero en un acto de carnaval. 172 00:09:53,260 --> 00:09:57,064 ¿Sabes que? tu trabajo es relajarse. Nuestro trabajo es para solucionar los problemas, ¿vale? 173 00:09:57,097 --> 00:09:59,166 Porque cuando lo hagamos, Lance, 174 00:09:59,199 --> 00:10:02,302 tu y yo vamos a tener la patente de la fuente de juventud. 175 00:10:02,335 --> 00:10:04,304 [suena el teléfono celular] 176 00:10:04,337 --> 00:10:06,606 Ah. Disculpe. 177 00:10:06,640 --> 00:10:09,743 Ah, sí, Seguridad. Opta por Kozak. 178 00:10:09,777 --> 00:10:13,613 [todos cantando] Grant y la mentira de Strictland, ¡Así que estamos acostados! 179 00:10:13,647 --> 00:10:15,983 Grant y Strictland mienten, ¡Así que estamos acostados! 180 00:10:16,016 --> 00:10:19,086 Cuando te llamé, fue para asegurarse estas personas fueron arrestadas. 181 00:10:19,119 --> 00:10:20,487 Lo entiendo. 182 00:10:20,520 --> 00:10:25,258 Si los arrestamos, se vuelven en rebeldes con una causa en las noticias de las 6:00. 183 00:10:25,292 --> 00:10:28,161 Si los dejamos allí, son solo niños tirado en la acera. 184 00:10:28,195 --> 00:10:30,964 - [niña] ¡Asesinos de cachorros! - ...¡así que estamos acostados! 185 00:10:30,998 --> 00:10:33,266 Mmm. Buen consejo. Está bien. Gracias por tu ayuda. 186 00:10:33,300 --> 00:10:35,703 - Puedes apostar. - Estoy bien. 187 00:10:35,736 --> 00:10:37,270 Vamos. 188 00:10:37,304 --> 00:10:40,808 Muy bien, muchachos, consigamos algún tipo de perímetro sobre este. 189 00:10:40,841 --> 00:10:43,010 Son sólo niños. Déjalos hacer lo suyo. 190 00:10:43,043 --> 00:10:45,278 Cuando tienen hambre, todos se irán a casa. 191 00:10:45,312 --> 00:10:48,982 - Espera un minuto. - Las mentiras de Grant y Strictland, ¡Así que estamos acostados! 192 00:10:49,016 --> 00:10:52,185 Grant y Strictland mienten, ¡Así que estamos acostados! 193 00:10:52,219 --> 00:10:55,022 - Hola, papá. - Hola, Carly. 194 00:10:55,989 --> 00:10:57,157 ¿Qué estás haciendo aquí? 195 00:10:57,190 --> 00:10:59,292 estoy acostado por lo que creo. 196 00:10:59,326 --> 00:11:01,228 Eh, que bueno verte. Señor Douglas. 197 00:11:01,261 --> 00:11:03,997 siempre es bueno Para verte también, Trey. 198 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 Necesitamos hablar. 199 00:11:05,265 --> 00:11:06,800 Oh, sí, seguro. 200 00:11:06,834 --> 00:11:10,337 Eh, Trey, hazle espacio a papá. 201 00:11:12,172 --> 00:11:14,141 - ¡Ay! - Levantarse. Vamos. Dios mío. 202 00:11:14,174 --> 00:11:16,409 - Está bien, está bien. - No, no, no, no. No está bien. 203 00:11:16,443 --> 00:11:19,012 Tenemos que salir de aquí ahora. Nos vamos ahora mismo. 204 00:11:19,046 --> 00:11:21,882 Como miembro de el grupo de rescate de animales, hay principios... 205 00:11:21,915 --> 00:11:24,417 eres miembro del grado 11. 206 00:11:24,451 --> 00:11:27,354 Si no sales de aquí ahora mismo, Voy a castigarte. 207 00:11:27,387 --> 00:11:30,824 ¿Quién lo hará cumplir? ¿Tú? Nunca estás en casa. 208 00:11:30,858 --> 00:11:33,861 Nunca saldrás de casa a menos que te vayas de aquí ahora mismo. 209 00:11:36,463 --> 00:11:38,698 [se burla] Vamos, Trey. 210 00:11:39,466 --> 00:11:41,001 Fue agradable verte. 211 00:11:41,034 --> 00:11:42,770 Tú también, Trey. 212 00:11:43,737 --> 00:11:45,438 - [ladra] - Está bien. 213 00:11:45,472 --> 00:11:49,009 Sí, este todavía me asusta. Mucho. 214 00:11:49,042 --> 00:11:51,278 No puedo hacer una tortilla sin romper algunos huevos. 215 00:11:51,311 --> 00:11:53,881 - Ese es un buen punto. - Tomemos una muestra. 216 00:11:53,914 --> 00:11:55,182 DE ACUERDO. 217 00:11:55,215 --> 00:11:57,918 Que buen perro. 218 00:11:57,951 --> 00:12:00,788 nunca nos des algún problema, ¿verdad? 219 00:12:03,924 --> 00:12:05,225 Lindo. 220 00:12:11,498 --> 00:12:13,200 Dios mío, es una trampa. 221 00:12:13,233 --> 00:12:15,903 - [ladrando] - Los perros no ponen trampas. 222 00:12:15,936 --> 00:12:18,471 Si, bueno, perros Tampoco vivas 300 años. 223 00:12:18,505 --> 00:12:21,741 - [gruñendo] - [mujer] Coge la picana. 224 00:12:21,775 --> 00:12:24,211 DE ACUERDO. Eso es lo que estoy haciendo, 225 00:12:24,244 --> 00:12:26,213 retrocediendo para conseguir la picana para el ganado. Lo tengo. 226 00:12:26,246 --> 00:12:28,315 - [electricidad crepitando] - [ladrando] 227 00:12:30,784 --> 00:12:32,052 [mujer] Cuidado. 228 00:12:32,085 --> 00:12:33,053 Esa sangre es viral. 229 00:12:33,086 --> 00:12:34,421 ¡Ah! 230 00:12:40,093 --> 00:12:43,230 el me trata como un niño de diez años. 231 00:12:43,263 --> 00:12:46,299 - ¿Qué estás pensando? - Que podemos probar El señor Forrester tiene razón. 232 00:12:47,467 --> 00:12:49,937 - ¿Quieres colarte? - Sólo sígueme. 233 00:12:54,141 --> 00:12:56,209 [roncando] 234 00:13:03,050 --> 00:13:04,117 es el medio del día. 235 00:13:04,151 --> 00:13:06,887 Y si alguien pregunta, estamos Sólo busco un baño. 236 00:13:08,321 --> 00:13:09,456 - [ladra] - [jadeos] 237 00:13:09,489 --> 00:13:11,424 [gruñidos] 238 00:13:11,458 --> 00:13:14,294 - [Carly] Lo sabía. - [ladra] 239 00:13:16,029 --> 00:13:17,330 Vámonos. 240 00:13:18,565 --> 00:13:20,000 [arranque del motor del coche] 241 00:13:23,236 --> 00:13:25,205 Lo hicimos. Probamos El señor Forrester tiene razón. 242 00:13:25,238 --> 00:13:26,940 estan probando animales ahí dentro. 243 00:13:26,974 --> 00:13:29,042 Muy bien, entonces, ¿Qué hacemos ahora? 244 00:13:29,076 --> 00:13:33,613 Lo llevaremos a los medios y muéstrales que tenemos este perro... 245 00:13:33,646 --> 00:13:36,616 ...quién tiene sin etiquetas ni marcas 246 00:13:36,649 --> 00:13:40,487 que realmente podemos probar vino de Grant y Strictland. 247 00:13:40,520 --> 00:13:42,956 Bueno, ¿podemos llevarlo? a tu papa? 248 00:13:42,990 --> 00:13:44,457 Ah, sí, claro. 249 00:13:44,491 --> 00:13:46,459 Y, como fiscal adjunto, 250 00:13:46,493 --> 00:13:48,128 él nos arrestará por robo. 251 00:13:48,161 --> 00:13:50,230 [ladra] 252 00:13:50,263 --> 00:13:53,166 - Hemos registrado el edificio. - Pero vamos a seguir buscando. 253 00:13:53,200 --> 00:13:54,567 - ¿En realidad? - Vamos a... Sí. 254 00:13:54,601 --> 00:13:57,037 ¿Mismos lugares o lugares nuevos? Si los mismos lugares... 255 00:13:57,070 --> 00:14:00,173 - Pienso en lugares nuevos. - ¿Oh sí? Dime eres un idiota. 256 00:14:00,207 --> 00:14:01,341 - Definitivamente. -Larry. 257 00:14:01,374 --> 00:14:03,176 - ¿Sí? - No... no hables. 258 00:14:03,210 --> 00:14:06,213 ¿entiendes? los grandes esfuerzos que hice para conseguir este perro? ¿Sí? 259 00:14:06,246 --> 00:14:08,215 - [susurrando] Sí. - Pregunta de sí o no. 260 00:14:08,248 --> 00:14:09,549 Bueno, dijiste no hablar... 261 00:14:09,582 --> 00:14:12,485 Y sólo porque él sostiene la clave de mi futuro... 262 00:14:12,519 --> 00:14:15,155 ...entonces sería lógico que si no lo encuentras, 263 00:14:15,188 --> 00:14:17,925 bueno, [risas] no tendrás futuro. 264 00:14:17,958 --> 00:14:19,893 Bien. 265 00:14:19,927 --> 00:14:21,494 ¿Por qué sigues parado aquí? 266 00:14:21,528 --> 00:14:24,231 Sin dormir. Sin hablar. Encuéntralo. 267 00:14:25,265 --> 00:14:26,566 [David] Oye, Perdón por llegar tarde, muchachos. 268 00:14:26,599 --> 00:14:29,002 - ¿Dónde está mi cena? - [todos] En el microondas. 269 00:14:29,036 --> 00:14:30,170 Bien. 270 00:14:30,203 --> 00:14:32,605 Entonces ustedes ven el juicio. en las noticias de la noche? 271 00:14:34,241 --> 00:14:37,044 Gran foto de tu papá. en el canal ocho. [risas] 272 00:14:37,077 --> 00:14:40,347 Entonces, ¿cómo estuvo el padre-maestro? conferencia de hoy? 273 00:14:40,380 --> 00:14:42,015 [agua corriendo] 274 00:14:42,049 --> 00:14:43,216 [suspiros] 275 00:14:44,217 --> 00:14:45,352 Lo siento. Lo lamento. 276 00:14:45,385 --> 00:14:48,621 Yo... [suspira] Se me deslizó completamente... 277 00:14:50,123 --> 00:14:52,092 [quejidos] 278 00:14:52,125 --> 00:14:55,195 hay un perro en la cocina. 279 00:14:55,228 --> 00:14:57,897 No, no, no, no. Es un hogar sin perros. 280 00:14:57,931 --> 00:14:59,599 [Carly] Papá, ¡Deja de oprimir a Shaggy! 281 00:14:59,632 --> 00:15:02,235 - ¿Tiene nombre ahora? - Sí, simplemente sucedió. 282 00:15:02,269 --> 00:15:03,937 El es tan lindo y es muy inteligente. 283 00:15:03,971 --> 00:15:06,106 son una cría terreno para las pulgas. 284 00:15:06,139 --> 00:15:09,642 ellos no contribuyen cualquier cosa a las finanzas bienestar de un hogar. 285 00:15:09,676 --> 00:15:11,411 Y no voy a conseguir... ¡Ah! 286 00:15:11,444 --> 00:15:14,281 Fue un accidente. Él es realmente dulce una vez. llegas a conocerlo. 287 00:15:14,314 --> 00:15:16,216 - Cariño, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 288 00:15:16,249 --> 00:15:19,152 Carly, esta es precisamente la razón, no importa lo que pase, 289 00:15:19,186 --> 00:15:21,921 ese animal va a regresar hacia dondequiera que viniera. 290 00:15:23,256 --> 00:15:24,992 [perro lloriqueando] 291 00:15:25,025 --> 00:15:27,527 Mira eso. Está entrenado en el papel. 292 00:15:29,096 --> 00:15:31,464 Está bien, um, ven aquí. ¡Ay! 293 00:15:31,498 --> 00:15:32,966 ¡Oh! ¡Ah! 294 00:15:33,000 --> 00:15:35,268 [haciendo eco] 295 00:15:47,114 --> 00:15:48,481 ¡Ay! 296 00:15:48,515 --> 00:15:50,450 - Lo asustaste. - Ay, me mordió. 297 00:15:50,483 --> 00:15:52,585 - [Rebeca] Déjame ver. - [Dave gruñe] 298 00:15:52,619 --> 00:15:56,323 Ah. Lo está lamiendo mejor. ¿Qué podría ser más dulce? 299 00:15:56,356 --> 00:15:59,426 Así que no hay resentimientos, ¿verdad? 300 00:15:59,459 --> 00:16:01,428 [pantalones] 301 00:16:01,461 --> 00:16:04,264 - Gracias, chicos. - [Josh] ¡Te lamió! ¡Intentó disculparse! 302 00:16:04,297 --> 00:16:07,200 ¿Sabes que? En nuestra casa una lamida es No se considera una disculpa. 303 00:16:07,234 --> 00:16:10,003 Bueno, si no tiene rabia, ¿Podemos recuperarlo? 304 00:16:13,006 --> 00:16:14,307 [gruñidos] 305 00:16:16,143 --> 00:16:19,012 - [suspiros] - Oye. 306 00:16:20,180 --> 00:16:22,115 ¿Cómo está tu mano? 307 00:16:22,149 --> 00:16:24,017 [arrastrando las palabras] Uh, bien, gracias. 308 00:16:26,386 --> 00:16:29,189 - ¿Qué? - ¿Por qué estás hablando? así? 309 00:16:29,222 --> 00:16:32,292 Yo no... [tartamudea] 310 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 No lo sé. Eh. 311 00:16:34,694 --> 00:16:39,232 Entonces el maestro de Josh me llamo hoy al trabajo cuando no apareciste. 312 00:16:39,266 --> 00:16:41,301 Lo siento mucho por eso. 313 00:16:41,334 --> 00:16:43,303 Está reprobando matemáticas. 314 00:16:43,336 --> 00:16:44,471 Estás bromeando. 315 00:16:44,504 --> 00:16:48,208 Josh sabe que no puede jugar al fútbol a menos que aprueba matemáticas. 316 00:16:48,241 --> 00:16:51,244 Yo... yo... No te preocupes, yo... yo... 317 00:16:51,278 --> 00:16:54,814 Yo... hablaré a él o algo así. 318 00:16:54,847 --> 00:16:57,350 También preguntó si había Hubo algún problema en casa. 319 00:16:57,384 --> 00:16:59,619 Sí, eso es bueno. 320 00:17:00,720 --> 00:17:03,090 Le dije que volvió al canibalismo 321 00:17:03,123 --> 00:17:05,358 y que estábamos comiendo nuestros vecinos. 322 00:17:05,392 --> 00:17:07,694 Vale, genial. Yo diría lo mismo. 323 00:17:13,533 --> 00:17:14,667 ¿Qué? 324 00:17:14,701 --> 00:17:16,669 ¿Qué pasó con mi marido? 325 00:17:16,703 --> 00:17:19,106 no exageremos la situación. 326 00:17:19,139 --> 00:17:20,540 ¡David! 327 00:17:20,573 --> 00:17:24,077 Fuiste mordido esta noche por un perro callejero y los niños se puso del lado del perro. 328 00:17:24,111 --> 00:17:27,680 ¿Qué te dice eso? No sabes lo que está pasando con tus propios hijos. 329 00:17:27,714 --> 00:17:29,682 no lo sabes que esta pasando conmigo. 330 00:17:29,716 --> 00:17:32,152 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Incluso dijiste "te amo"? 331 00:17:33,253 --> 00:17:35,255 Te amo. 332 00:17:36,256 --> 00:17:38,358 Eso no cuenta. 333 00:17:38,391 --> 00:17:40,227 Rebeca. Espera un minuto. Rebeca, detente. 334 00:17:40,260 --> 00:17:42,629 Detente por un segundo. Por favor, mira. 335 00:17:42,662 --> 00:17:44,631 eso no salio correcto. Giro de vuelta. 336 00:17:44,664 --> 00:17:47,367 Mira, siéntate, siéntate. 337 00:17:47,400 --> 00:17:49,369 Tengo una idea. Tengo una idea. 338 00:17:49,402 --> 00:17:51,304 mañana por la noche voy a volver a casa temprano, 339 00:17:51,338 --> 00:17:55,142 voy a cocinar la cena para los niños, gastar algo tiempo de calidad con ellos. 340 00:17:55,175 --> 00:17:56,576 y tu sabes cuál es la noche siguiente. 341 00:17:56,609 --> 00:17:59,879 - ¿Tú? - Sí. Es nuestro aniversario. 342 00:17:59,912 --> 00:18:04,284 Entonces hacemos reservas en Grace, 343 00:18:05,418 --> 00:18:07,820 consigue esa mesa por la ventana que amamos. 344 00:18:07,854 --> 00:18:11,824 cantaré en francés, como sabes que no puedo hacerlo. 345 00:18:14,261 --> 00:18:17,497 Tienes que hacer más que simplemente hablar de un buen juego. 346 00:18:17,530 --> 00:18:20,267 - Tienes que sigue adelante, ¿de acuerdo? - Sí. 347 00:18:20,300 --> 00:18:22,735 tienes que conectarte con toda la familia nuevamente. 348 00:18:22,769 --> 00:18:25,104 [susurrando] Te amo. 349 00:18:27,307 --> 00:18:30,109 [gruñendo] Ah. 350 00:18:30,143 --> 00:18:32,111 Debo entender esto. 351 00:18:32,145 --> 00:18:34,547 - Ah. - [gruñidos, suspiros] 352 00:18:38,785 --> 00:18:40,420 [suena el timbre de la bicicleta] 353 00:18:40,453 --> 00:18:44,191 - [pitido] - [suspirando] Mmm. 354 00:18:50,297 --> 00:18:51,531 ¿Miel? 355 00:18:52,965 --> 00:18:54,201 ¿Dormir mal por la noche? 356 00:18:55,968 --> 00:18:58,738 [suspira] No. 357 00:19:01,408 --> 00:19:04,377 [gruñidos, chirridos] No. 358 00:19:06,413 --> 00:19:08,815 - Dormí genial. - Guau. 359 00:19:11,751 --> 00:19:15,688 Soñé que perseguía autos toda la noche. 360 00:19:15,722 --> 00:19:18,191 - [Rebeca] Ah. - Sí. 361 00:19:19,192 --> 00:19:20,693 Oye, ya sabes ¿Qué debemos hacer? 362 00:19:20,727 --> 00:19:22,629 Deberíamos salir hoy. 363 00:19:22,662 --> 00:19:26,399 Sal, solo sal afuera, ve al... [tartamudea] ve... 364 00:19:32,539 --> 00:19:34,307 Deberíamos ir al parque. 365 00:19:34,341 --> 00:19:37,510 deberíamos ir al parque y simplemente corre, ¿eh? 366 00:19:57,364 --> 00:20:00,567 [ruido agudo] 367 00:20:02,869 --> 00:20:05,372 * Rayo engrasado Vete como un rayo engrasado * 368 00:20:05,405 --> 00:20:07,374 * Ir relámpago engrasado ... 369 00:20:07,407 --> 00:20:09,809 - [la puerta se abre] - [música sonando en auriculares] 370 00:20:10,810 --> 00:20:11,944 Bájalo, por favor. 371 00:20:11,978 --> 00:20:13,913 Papá, ¿nunca llamas a la puerta? 372 00:20:13,946 --> 00:20:15,548 puedo escuchar eso todo el camino en mi habitación. 373 00:20:15,582 --> 00:20:17,550 Ese tono agudo... ¿Qué...? Gíralo... 374 00:20:17,584 --> 00:20:19,352 la maquina, apague la máquina. 375 00:20:19,386 --> 00:20:21,788 - [ruido chillido] - [gemidos] Oh. 376 00:20:21,821 --> 00:20:23,956 Excelente. Escucho todo. 377 00:20:26,493 --> 00:20:28,027 hermoso dia ahí fuera ahora. 378 00:20:28,060 --> 00:20:30,430 Huelo tocino y almíbar. 379 00:20:31,664 --> 00:20:32,932 Guau. [olfatea] 380 00:20:32,965 --> 00:20:34,567 Ahh. [risas] 381 00:20:34,601 --> 00:20:35,868 Huelo todo hoy. 382 00:20:35,902 --> 00:20:37,904 [huele] Huelo manzanas, que estan por aqui 383 00:20:37,937 --> 00:20:39,772 y fruta fresca y... [olfatea] Limón. 384 00:20:39,806 --> 00:20:42,375 Pues claro que ponen limón sobre la madera. [risas] 385 00:20:42,409 --> 00:20:44,777 Un poco de trementina ahí también. Puedo oler eso. 386 00:20:44,811 --> 00:20:46,713 [olfatea] Ooh, ¿qué es eso? ¿Qué es eso? 387 00:20:46,746 --> 00:20:48,715 ¿Sm...? [olfatea] ¿Mantequilla de maní? 388 00:20:48,748 --> 00:20:51,284 ¿Trigo? No. Algo más ahí dentro. [olfatea] 389 00:20:52,685 --> 00:20:55,755 No, es buganvilla... No, jacintos, rosas. 390 00:20:56,823 --> 00:20:58,391 ¿Qué está pasando? con tu pelo? 391 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Cedro. Es como madera. Es... 392 00:21:00,460 --> 00:21:01,728 - ¿Mi perfume? - Sí. 393 00:21:01,761 --> 00:21:03,663 - ¿Me puse demasiado? - No, me gusta. 394 00:21:03,696 --> 00:21:06,933 Y esa música, ¿la oyes? ¿Dónde está la música? Allí. 395 00:21:06,966 --> 00:21:09,302 Sí. Lo juego todos los días. 396 00:21:09,336 --> 00:21:11,304 Notas altas. [suspiro] 397 00:21:11,338 --> 00:21:13,673 Esas notas altas, ¿puedes? ¿Escuchas esas notas altas? 398 00:21:13,706 --> 00:21:15,007 Es fantástico. 399 00:21:15,041 --> 00:21:17,410 Grandes olores, Grandes sonidos, hermosa esposa. 400 00:21:17,444 --> 00:21:20,913 la cocina, es un paraíso. 401 00:21:20,947 --> 00:21:23,015 - Hola, José. - Hola, papá. 402 00:21:23,049 --> 00:21:25,284 Mmm. [olfatea] 403 00:21:30,557 --> 00:21:32,592 Hace calor. Amargo. 404 00:21:32,625 --> 00:21:34,661 Café terrible. Qué asco. 405 00:21:34,694 --> 00:21:36,796 [chupando los dientes] Hoo. 406 00:21:37,797 --> 00:21:42,369 [olfateando] Mmm. Mmm. 407 00:21:42,402 --> 00:21:46,373 Oye tu mamá me dice que tus notas de matemáticas son cayendo un poquito, ¿eh? 408 00:21:46,406 --> 00:21:48,307 Sí, ha sido un año bastante duro. 409 00:21:48,341 --> 00:21:49,576 ¿Sí? 410 00:21:53,346 --> 00:21:56,783 [Josh] Supongo que debería pasar más tiempo estudiando. 411 00:21:56,816 --> 00:22:01,388 Quiero que juegues al fútbol como tanto como quieras jugar. Pero... 412 00:22:01,421 --> 00:22:02,822 [sorbiendo, masticando] 413 00:22:02,855 --> 00:22:04,991 ...si no puedes mantén tus calificaciones altas, 414 00:22:06,092 --> 00:22:08,327 vamos a tener que sacarte del fútbol. 415 00:22:21,741 --> 00:22:23,510 Uh... tengo que correr. 416 00:22:31,418 --> 00:22:33,019 - [gruñidos] - ¡Oh! 417 00:22:33,052 --> 00:22:35,655 Te amo. ¿Eso contó? 418 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 No sé. Tal vez. 419 00:22:36,889 --> 00:22:38,991 - [gruñidos] - [chillidos] 420 00:22:39,025 --> 00:22:41,528 Tengo que irme. Adiós chicos. 421 00:22:44,564 --> 00:22:46,899 ¿Sabes qué es la poda? ¿Es ese un arte perdido? 422 00:22:46,933 --> 00:22:49,368 esta cortando, no cortante. 423 00:22:49,402 --> 00:22:51,938 - [Baxter] Estas son tus rosas. - [olfateando] 424 00:22:53,440 --> 00:22:55,708 ¿Dónde está tu compromiso? 425 00:23:00,613 --> 00:23:03,983 Les estoy pagando $300 un mes. Eso es $10 por día. 426 00:23:08,154 --> 00:23:11,691 [gruñe] Es mi jardín, mi patio! ¡Mi jardín! ¡Mi jardín! 427 00:23:11,724 --> 00:23:14,561 ¡Mi jardín! Es mi... ¡Mi jardín! ¡Mi jardín, mi jardín, mi jardín! 428 00:23:14,594 --> 00:23:17,430 ¡Mi jardín! Mi patio, mi patio, mi patio, mi patio! ¡Mi jardín! 429 00:23:17,464 --> 00:23:18,865 ¡Mi jardín, mi jardín! ¡Mi jardín! 430 00:23:18,898 --> 00:23:21,734 [jadeando] 431 00:23:24,971 --> 00:23:26,706 Buenos días, Baxter. 432 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 [* Los sinvergüenzas: Hermosa mañana] 433 00:23:28,775 --> 00:23:31,478 *Es una hermosa mañana 434 00:23:31,511 --> 00:23:33,546 * Ah 435 00:23:33,580 --> 00:23:37,950 * Creo que saldré por un tiempo * 436 00:23:37,984 --> 00:23:42,955 * Y solo sonríe Ooh-waa-aah * 437 00:23:42,989 --> 00:23:45,224 *Oh, oh, oh, oh, ohh 438 00:23:45,257 --> 00:23:47,159 [jadeando] 439 00:23:48,094 --> 00:23:51,631 * Ooh, wah-aah 440 00:23:52,699 --> 00:23:55,935 * Oh... 441 00:23:55,968 --> 00:23:58,505 [Kozak] La seguridad me llamó en medio de la noche. 442 00:23:58,538 --> 00:23:59,939 Ahí es cuando Descubrí el fuego. 443 00:23:59,972 --> 00:24:02,775 Afortunadamente, sin embargo, el, ya sabes, los aspersores se activaron 444 00:24:02,809 --> 00:24:05,512 y apágalo antes de que se propague al resto del edificio. 445 00:24:05,545 --> 00:24:08,681 Dr. Kozak, hay un documento me gustaría que para echar un vistazo. 446 00:24:08,715 --> 00:24:10,950 - [Kozak] Está bien. - Eh... 447 00:24:15,054 --> 00:24:16,856 [Dave gruñe, muerde papel] 448 00:24:31,203 --> 00:24:33,139 [gruñendo] 449 00:24:34,140 --> 00:24:36,475 Señor Douglas. 450 00:24:40,312 --> 00:24:42,281 Mmm. [se aclara la garganta] 451 00:24:42,314 --> 00:24:44,551 Mmm, bueno. 452 00:24:45,718 --> 00:24:47,787 ¿Podrías decirnos ¿Qué es eso? 453 00:24:47,820 --> 00:24:51,624 [Kozak] Sí. yo solo secarlo, brevemente, Primero, si no te importa. 454 00:24:51,658 --> 00:24:56,162 Uh, este es el de la empresa. política sobre experimentación con animales. 455 00:24:56,195 --> 00:24:59,899 [Kozak] Solo realizamos pruebas no invasivas y humanas, 456 00:24:59,932 --> 00:25:02,001 y, debo agregar, nada de eso, nada de eso, 457 00:25:02,034 --> 00:25:03,836 ocurre en el edificio donde el fuego... 458 00:25:03,870 --> 00:25:06,072 Objeción, señoría. Nunca se ha establecido... 459 00:25:06,105 --> 00:25:08,841 [gruñendo] 460 00:25:08,875 --> 00:25:12,511 [gruñido más fuerte] 461 00:25:12,545 --> 00:25:13,846 [Juez] Sr. Douglas. 462 00:25:15,014 --> 00:25:17,516 - ¡Señor Douglas! - [el gruñido se detiene] 463 00:25:17,550 --> 00:25:20,887 ¿Acabas de gruñir? al abogado contrario? 464 00:25:24,023 --> 00:25:26,058 Mmm. No, no. 465 00:25:26,092 --> 00:25:28,227 [tos] Necesito un poco de agua. 466 00:25:28,260 --> 00:25:32,098 [se aclara la garganta] Esta alfombra, creo, tiene algo que ver. 467 00:25:32,131 --> 00:25:34,767 ¿Necesitas un breve receso? 468 00:25:34,801 --> 00:25:36,869 [Dave] No, gracias. es solo... [gruñe] 469 00:25:38,871 --> 00:25:41,540 - No necesito una re... - ¿Acabas de gruñirme? 470 00:25:41,574 --> 00:25:45,244 No, no, no. Tenía algo atrapado en mi garganta. [gruñidos] 471 00:25:45,277 --> 00:25:47,246 - [imita gruñido] - [escribiendo] 472 00:25:47,279 --> 00:25:50,216 [juez] Un arrebato más, y te estoy despreciando. 473 00:25:50,249 --> 00:25:53,019 [ladra] ¡Silencio! ¡Tranquilo! ¡Vaya! [apagado] 474 00:25:53,052 --> 00:25:54,587 [jadeos] 475 00:25:58,057 --> 00:26:02,061 Creo que... creo que podría usa un re... re... [gruñendo] 476 00:26:03,663 --> 00:26:05,765 - Recreo. - [golpea el mazo] 477 00:26:05,798 --> 00:26:07,299 [juez] ¡Diez minutos! 478 00:26:13,806 --> 00:26:15,975 [suspiro] Oh. 479 00:26:19,411 --> 00:26:21,881 ¿Qué pasa con mi cabello? 480 00:26:21,914 --> 00:26:25,618 Oh. ¿Qué me pasa? [gruñidos] Gruñendo. 481 00:26:32,759 --> 00:26:34,794 [jadeando] 482 00:26:39,832 --> 00:26:41,600 [se chasquea los labios] 483 00:26:42,935 --> 00:26:43,936 Vaya. 484 00:26:54,714 --> 00:26:57,283 [risas] Hoo. 485 00:26:59,786 --> 00:27:03,022 Ey. Oye, sí. Sí. 486 00:27:03,055 --> 00:27:05,624 Sí, eso es un... 487 00:27:05,658 --> 00:27:09,261 Eso es, eh... Eso es, eh... 488 00:27:09,295 --> 00:27:11,130 Eso es raro. 489 00:27:11,163 --> 00:27:12,264 [suspiros] 490 00:27:12,298 --> 00:27:14,266 Dave, ¿qué está pasando? 491 00:27:14,300 --> 00:27:17,369 Lori, estoy enferma. Me voy. 492 00:27:17,403 --> 00:27:20,272 - Quiero que se lo digas al juez. - Hola, Dave, canal ocho. 493 00:27:20,306 --> 00:27:23,309 Sólo una pregunta. ¿Hay alguna manera posible? ¿Puedes ganar este caso? 494 00:27:23,342 --> 00:27:25,978 Dave, ¿Forrester es culpable? ¿Es Forrester culpable? 495 00:27:27,980 --> 00:27:31,050 Bueno, él definitivamente no tiene rabia. 496 00:27:31,083 --> 00:27:32,852 Bueno, entonces, ¿Qué tiene? 497 00:27:32,885 --> 00:27:36,856 Ah, bueno, tiene un pelaje sedoso. y una gran disposición. 498 00:27:36,889 --> 00:27:39,391 [risas] Te lo digo, ese es un buen perro. 499 00:27:39,425 --> 00:27:41,828 - ¿Dónde está? - Por aquí. 500 00:27:45,264 --> 00:27:47,734 - [gruñendo] - [maullidos] 501 00:27:50,737 --> 00:27:53,105 [perros ladrando] 502 00:28:26,138 --> 00:28:27,406 Tú. 503 00:28:27,439 --> 00:28:29,708 - [jadeando] - [Dave] Escúchame. 504 00:28:29,742 --> 00:28:31,778 ¿Por qué me mordiste? 505 00:28:32,945 --> 00:28:34,747 Querías morderme ¿no? 506 00:28:36,215 --> 00:28:39,418 Querías morderme. Puedo... puedo oírte. 507 00:28:39,451 --> 00:28:42,889 Puedo oírte. Puedo oírte. puedo... 508 00:28:42,922 --> 00:28:45,357 - ¿Qué? - [ladrando] 509 00:28:45,391 --> 00:28:47,860 ¿Qué quieres? Tú y tu amigo. 510 00:28:47,894 --> 00:28:51,063 Sí, sí, sí. ¿Quieres un poco de esto? 511 00:28:51,097 --> 00:28:52,865 ¿Es eso lo que quieres? 512 00:28:52,899 --> 00:28:55,367 - [perros ladrando] - [ladra] ¡Silencio! 513 00:28:55,401 --> 00:28:58,037 [haciendo eco] ¡Silencio, silencio! ¡Todos ustedes, silencio! 514 00:28:58,070 --> 00:29:01,073 Puedo escucharlos a todos. ¡Tranquilo! 515 00:29:01,107 --> 00:29:04,743 [Dave] ¿Por qué me mordiste? Me mordiste a propósito. 516 00:29:04,777 --> 00:29:06,745 Sabías quién era yo, ¿no? 517 00:29:06,779 --> 00:29:10,116 - [jadeando] - Me mordiste porque sabías que era yo. 518 00:29:10,149 --> 00:29:13,419 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué me está pasando? 519 00:29:19,191 --> 00:29:22,194 - [ladrando] - [latido del corazón acelerado] 520 00:29:31,270 --> 00:29:33,973 - [gruñidos] - [lloriqueando] 521 00:29:36,042 --> 00:29:39,445 Vaya. Eso se sintió raro. 522 00:29:40,880 --> 00:29:43,983 Vale, no te quedes ahí sentado. Quiero respuestas. 523 00:29:44,016 --> 00:29:45,784 ¿Por qué me mordiste? ¿Eh? 524 00:29:45,818 --> 00:29:46,953 [ladra] 525 00:29:46,986 --> 00:29:48,587 ¿Qué quieres decir? ¿Soy un animal? 526 00:29:48,620 --> 00:29:50,957 ¿Es eso algún tipo de de crack de abogado? 527 00:29:50,990 --> 00:29:53,292 Espera un minuto. ¿Por qué es ¿Te entiendo? 528 00:29:53,325 --> 00:29:55,394 - [llaves tintineando] - ¿Huir de qué? 529 00:29:58,064 --> 00:30:00,299 - Hola. - ¿Cómo saliste? 530 00:30:00,332 --> 00:30:02,001 Bueno, déjame entrar aquí. 531 00:30:02,034 --> 00:30:05,171 Guau. eres más alto de lo que recuerdo. 532 00:30:05,204 --> 00:30:07,473 - ¿Qué estás haciendo? con ese palo? - ¡Ven aquí! 533 00:30:07,506 --> 00:30:09,508 - [Dave] ¡Oye! - [rasgando] 534 00:30:11,243 --> 00:30:13,112 Oh, oh. 535 00:30:13,145 --> 00:30:15,948 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 536 00:30:15,982 --> 00:30:18,617 ¿Por qué estoy corriendo? ¿a cuatro patas? Gracias. 537 00:30:18,650 --> 00:30:21,120 ¡Hombre, estoy volando! 538 00:30:21,153 --> 00:30:24,023 ¿Por qué alguna vez corrí con dos? 539 00:30:24,056 --> 00:30:25,491 Esto es raro. 540 00:30:25,524 --> 00:30:28,160 [tartamudea] ¿Qué me está pasando? en la cara? ¿Qué es eso? 541 00:30:28,194 --> 00:30:30,562 - Es mi lengua. - [chameando la lengua] 542 00:30:30,596 --> 00:30:33,499 Puedo saborear mi propio globo ocular. 543 00:30:36,335 --> 00:30:38,871 - Ay, hombre. - Hola. 544 00:30:40,940 --> 00:30:42,208 Esperando que puedas ayudarnos. 545 00:30:42,241 --> 00:30:46,078 Um, nuestro perro se alejó. 546 00:30:49,415 --> 00:30:51,150 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 547 00:30:51,183 --> 00:30:53,485 Retroceda el camión. 548 00:30:53,519 --> 00:30:55,521 Mira eso. 549 00:30:55,554 --> 00:30:59,525 eso es así de nuevo Plasma de 42 pulgadas. 550 00:30:59,558 --> 00:31:01,227 ¿Qué es eso? 551 00:31:02,194 --> 00:31:03,429 ¿Soy yo? 552 00:31:03,462 --> 00:31:07,066 Es imposible. Ese no puedo ser yo. 553 00:31:07,099 --> 00:31:09,035 [ladra] ¿Estoy ladrando ahora? 554 00:31:09,068 --> 00:31:11,437 ¿Alguien me noqueó? ¿Y ponerme un disfraz de perro? 555 00:31:11,470 --> 00:31:14,573 Bien. Porque eso sucede todo el tiempo. 556 00:31:14,606 --> 00:31:16,943 Lo entiendo. 557 00:31:16,976 --> 00:31:19,511 Yo soy, eh... Estoy soñando. Sí. 558 00:31:19,545 --> 00:31:22,381 En unos cinco segundos, Estaré desnudo en la sala del tribunal. 559 00:31:22,414 --> 00:31:25,918 [ladra] tengo que despertarme. 560 00:31:25,952 --> 00:31:27,686 Sí. Despiertame. 561 00:31:27,719 --> 00:31:29,021 ¡Oh! 562 00:31:29,055 --> 00:31:32,258 [gemidos] Eso duele. 563 00:31:32,291 --> 00:31:35,561 Así que no estoy soñando No estoy disfrazado de perro. 564 00:31:35,594 --> 00:31:38,697 que sólo puede significar una cosa. Soy un perro. 565 00:31:38,730 --> 00:31:41,367 [ladra] Cosas más raras han sucedido. 566 00:31:41,400 --> 00:31:44,036 ¡Soy un perro! [haciendo eco] 567 00:31:44,070 --> 00:31:48,140 Perfectamente comprensible, todos. ¡Soy un perro! 568 00:31:48,174 --> 00:31:50,977 ¡Soy un perro! 569 00:31:52,678 --> 00:31:55,914 - [hombre] ¿Es este él? - [Larry] Ese es él. Ese es él. 570 00:31:55,948 --> 00:31:57,483 Eres un salvavidas. Gracias. 571 00:31:57,516 --> 00:32:01,053 - [Gwen] Mm-hmm. - Nuestros hijos han sido llorando todo el día. 572 00:32:01,087 --> 00:32:02,654 - [ambos] Ah. - ¿Podemos llevarlo ahora? 573 00:32:02,688 --> 00:32:05,257 - Sí, claro. - Sí. Ahora mismo. 574 00:32:07,693 --> 00:32:10,462 Por favor, vuelve a casa, por favor vuelve a casa, Por favor, vuelve a casa, por favor, vuelve a casa. 575 00:32:10,496 --> 00:32:13,565 [ladra] Oye, Tom, oye, Mary. ¿Tomás? ¿María? 576 00:32:13,599 --> 00:32:16,468 Por favor, vuelve a casa, por favor vuelve a casa, Por favor, vuelve a casa, por favor, vuelve a casa. 577 00:32:16,502 --> 00:32:19,105 [jadeando] Ahí vamos. ¡Está bien! 578 00:32:21,507 --> 00:32:23,675 [ladrando] 579 00:32:25,111 --> 00:32:26,945 ¿Qué está pasando? No puedo abrir esto. 580 00:32:26,979 --> 00:32:29,148 Vamos, Dave, agarrar y girar, agarrar y girar. 581 00:32:30,616 --> 00:32:33,152 ¿Cómo hacen los perros algo? con estos? 582 00:32:34,486 --> 00:32:36,488 [suena el timbre] 583 00:32:37,689 --> 00:32:39,425 - [ladra] ¡Hola! - ¡Shaggy, has vuelto! 584 00:32:39,458 --> 00:32:42,428 No, yo... no soy Shaggy. Soy papá. 585 00:32:42,461 --> 00:32:45,664 Carly, tienes que ayudarme. Debe haber sido esa mordedura de perro. 586 00:32:45,697 --> 00:32:48,367 Cuando el perro me mordió Me convertí en Shaggy. 587 00:32:48,400 --> 00:32:50,669 - [risas] - ¿Por qué es gracioso? 588 00:32:50,702 --> 00:32:52,604 Dios, eres hablador, ¿no es así? 589 00:32:52,638 --> 00:32:55,441 Oh, eso se siente bien. Eso se siente bien. 590 00:32:55,474 --> 00:32:57,609 Oh, eres tan lindo. Lo sé. ¿Cómo estás? 591 00:32:57,643 --> 00:33:00,546 Oh, vaya. Eso es tan bueno. 592 00:33:00,579 --> 00:33:03,182 ¡Pero espera! ¡Espera, espera, espera! ¡Esto es importante! 593 00:33:03,215 --> 00:33:04,450 ¡Oye, soy Shaggy! 594 00:33:04,483 --> 00:33:06,352 - ¿De dónde vino? - No sé. 595 00:33:06,385 --> 00:33:07,786 No, no, no, no, no. 596 00:33:07,819 --> 00:33:10,456 No, no. Escúchame. Escuchar. Soy tu papá. 597 00:33:10,489 --> 00:33:11,623 [Josh se ríe] 598 00:33:11,657 --> 00:33:14,126 Vaya, él es realmente hiper hoy. 599 00:33:14,160 --> 00:33:17,329 [a través de ladridos] Yo soy tu papá. 600 00:33:17,363 --> 00:33:19,731 [Carly] Oye, ¿necesitas para hacer tu negocio? 601 00:33:19,765 --> 00:33:23,535 ¿Negocio? ¿mi hija solo pregúntame si quiero para usar el baño? 602 00:33:23,569 --> 00:33:25,537 Espera un minuto. No pueden oírme. 603 00:33:25,571 --> 00:33:27,573 Lo único que oyen son ladridos. 604 00:33:28,774 --> 00:33:30,242 Tengo una idea. Aquí. Por aquí. 605 00:33:30,276 --> 00:33:32,078 Sígueme. 606 00:33:36,382 --> 00:33:38,584 Miren, muchachos. Vamos a ver. Yo...yo soy... 607 00:33:38,617 --> 00:33:40,552 ¡Lanudo, no! ¡Mal perrito! 608 00:33:40,586 --> 00:33:42,588 Soy papá. Soy papá. 609 00:33:42,621 --> 00:33:44,156 Necesito una "D". Una "D"... 610 00:33:44,190 --> 00:33:45,757 - Shaggy, detente. - ¿Qué estás haciendo? 611 00:33:45,791 --> 00:33:50,329 [David] Detente. Qué vas a ¿haciendo? ¡Deja de limpiar! 612 00:33:50,362 --> 00:33:53,332 Dieciséis años, ni una sola vez lo has intentado para limpiar tu habitación. 613 00:33:53,365 --> 00:33:56,735 Pero cuando papá se convierte en un perro, estás ahí limpiando todo. 614 00:33:56,768 --> 00:33:58,704 - Esa es Janey. Me tengo que ir. - ¿Adónde vas? 615 00:33:58,737 --> 00:34:01,607 - [suspira] Te lo prometes ¿No se lo dirás a mamá y papá? - Sí. 616 00:34:01,640 --> 00:34:03,209 no me gusta el sonido de esto. 617 00:34:03,242 --> 00:34:05,844 - Me voy a hacer un tatuaje. - ¿Qué? 618 00:34:05,877 --> 00:34:08,547 Janey conoce este lugar donde no piden identificación, 619 00:34:08,580 --> 00:34:11,783 y voy a conseguir el Logotipo del grupo de rescate de animales tatuado en todo... 620 00:34:11,817 --> 00:34:14,186 - ¡No lo creo! - Shaggy, ¿adónde vas? 621 00:34:14,220 --> 00:34:16,455 ¡Oye, Carly, date prisa! 622 00:34:16,488 --> 00:34:19,525 ¡Oh! ¿Quién es el lindo perrito? 623 00:34:19,558 --> 00:34:21,360 ¿Quién es el...? [tartamudea] Vaya, muchacho. 624 00:34:21,393 --> 00:34:23,229 [Janey] Vaya, muchacho. Vaya, muchacho. 625 00:34:23,262 --> 00:34:25,231 - [Dave gruñe] - ¡Vaya! ¡Vaya, muchacho! ¡Vaya! 626 00:34:25,264 --> 00:34:27,566 [gritando] 627 00:34:28,834 --> 00:34:31,803 - ¡Shaggy, no lo hagas! - ¡Janey! ¡Janey! ¡Escúchame! 628 00:34:31,837 --> 00:34:34,140 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Eres una buena chica! 629 00:34:34,173 --> 00:34:36,275 ¡Fuiste al campamento de la iglesia! 630 00:34:36,308 --> 00:34:38,644 [llantas chirriando] 631 00:34:41,113 --> 00:34:44,383 Shaggy, ¿qué ha pasado? ¿En ti? ¡Mal perro! 632 00:34:44,416 --> 00:34:46,218 No uses ese tono conmigo. 633 00:34:46,252 --> 00:34:49,388 Está castigada, jovencita. Estás castigado. 634 00:34:49,421 --> 00:34:51,390 Él me está volviendo loco salir un poco. 635 00:34:51,423 --> 00:34:54,092 - ¿Qué? - Quizás deberíamos tomar volver a la perrera. 636 00:34:54,126 --> 00:34:56,262 No, no, no, no, no, no. Estaré bien. 637 00:34:56,295 --> 00:34:58,764 ¡Mira, estoy bien! Mira esto. Oye, mira lo bueno que soy. 638 00:34:58,797 --> 00:35:00,399 Mira quién es un buen perrito. 639 00:35:00,432 --> 00:35:02,401 - [risas] - Esto es humillante. 640 00:35:02,434 --> 00:35:04,736 Probablemente solo necesite para correr un poco. 641 00:35:04,770 --> 00:35:07,306 Sólo corrí cinco millas para llegar aquí. No necesito correr. 642 00:35:07,339 --> 00:35:08,907 Lo sé, lo llevaré al parque para perros. 643 00:35:08,940 --> 00:35:10,909 No, tengo cosas que hacer. cosas importantes. 644 00:35:10,942 --> 00:35:13,579 no voy a ir a un parque para perros. 645 00:35:13,612 --> 00:35:15,614 - [olfateando] - [ladrando en la distancia] 646 00:35:22,854 --> 00:35:27,159 ¿Hay alguien? en todo este parque ¿Quién no me ha olido el trasero? 647 00:35:27,193 --> 00:35:30,596 No, no, no. Gracias, no quiero oler tu trasero. Quizás más tarde. 648 00:35:30,629 --> 00:35:32,631 Sólo quiero algunas respuestas. 649 00:35:32,664 --> 00:35:36,702 ¿Alguien aquí ha oído hablar alguna vez de ¿Un ser humano convirtiéndose en...? 650 00:35:36,735 --> 00:35:38,604 - [Josh] ¡Oye, Shaggy, oye, oye! - ¿Qué? 651 00:35:38,637 --> 00:35:41,940 - ¿Quieres jugar con el Frisbee? - Josh, no voy a jugar a Fris... 652 00:35:41,973 --> 00:35:43,475 ¡Lo tengo! 653 00:35:46,745 --> 00:35:49,147 - ¡Sí! ¡Lo logré! - ¡Impresionante! 654 00:35:50,649 --> 00:35:53,285 - José. - Hola, Tracy. ¿Cómo te va? 655 00:35:53,319 --> 00:35:55,621 - ¿Dónde estuviste hoy? - ¿Qué quieres decir? 656 00:35:55,654 --> 00:35:57,523 Audiciones para Grease. 657 00:35:57,556 --> 00:36:00,492 [Dave] Ese instinto Es realmente intenso. Es como una locura. 658 00:36:00,526 --> 00:36:02,628 Oye, tengo un perro. Muy bien, ¿eh? 659 00:36:02,661 --> 00:36:04,896 Aquí tienes. Quédate con el disco volador. Ya vuelvo. 660 00:36:04,930 --> 00:36:07,233 tengo que hablar con esos otros... ¡ya lo tengo! 661 00:36:08,934 --> 00:36:10,536 ¡Nada más que boca! 662 00:36:10,569 --> 00:36:12,971 no lo estoy haciendo el musical este otoño. 663 00:36:13,004 --> 00:36:16,342 - ¿Qué? - Yo, ya sabes, simplemente no quiero. 664 00:36:16,375 --> 00:36:18,877 [risas burlonas] Gracioso. Eres lindo. 665 00:36:18,910 --> 00:36:21,913 Estar en el teatro mañana a las 3:00. 666 00:36:22,848 --> 00:36:24,916 Y no seas demasiado arrogante. 667 00:36:24,950 --> 00:36:27,185 Sólo porque eres el mejor 668 00:36:27,219 --> 00:36:29,221 no significa que eres Voy a conseguir el papel. 669 00:36:30,289 --> 00:36:32,524 - Ay. - [mujer] ¡Vamos, niños! 670 00:36:32,558 --> 00:36:34,593 ¿Viste esa captura? ¿Josh? Eso fue genial. 671 00:36:34,626 --> 00:36:37,796 - Muy arriba en el aire... Oye, ¿qué te pasa? - [Josh suspira] 672 00:36:52,711 --> 00:36:54,713 [ladra, gime] 673 00:36:54,746 --> 00:36:57,716 tu eras un perro muy malo. 674 00:36:57,749 --> 00:36:59,751 ¿Vas a ser? un buen chico? 675 00:37:03,489 --> 00:37:07,659 - Consigues la picana para el ganado. Voy a buscar la aguja. - DE ACUERDO. 676 00:37:11,963 --> 00:37:13,765 [ladrando] 677 00:37:22,073 --> 00:37:23,442 [la puerta se abre] 678 00:37:23,475 --> 00:37:24,910 Entonces, ¿cuándo fue papá? se supone que esta en casa? 679 00:37:24,943 --> 00:37:26,812 - [la puerta se cierra] - Hace aproximadamente una hora. 680 00:37:27,979 --> 00:37:29,715 Hola, cariño. 681 00:37:29,748 --> 00:37:32,551 Cariño, recuerda que "en la enfermedad y salud"? 682 00:37:32,584 --> 00:37:35,887 - ¿Qué hay para cenar? - Bueno, tu padre era se supone que debe estar cocinando. 683 00:37:35,921 --> 00:37:38,890 Al menos él dijo que lo era, la última vez que regresó una de mis llamadas telefónicas. 684 00:37:38,924 --> 00:37:41,460 [Dave] Oh, muchacho, esa es la cara de loco. 685 00:37:41,493 --> 00:37:43,829 Hueles a loco. ¿Estás en celo? 686 00:37:43,862 --> 00:37:45,764 [Carly] ¿Lo comprobaste? tu correo electrónico? 687 00:37:45,797 --> 00:37:48,266 La computadora. Eso es todo. ¡Eso es todo! 688 00:37:48,300 --> 00:37:49,735 - [risas] Está bien. - ¡Lanudo! 689 00:37:49,768 --> 00:37:51,837 ¿Adónde vas? 690 00:37:59,445 --> 00:38:01,813 [Dave] Está bien, um, No puedo hacer la cena... 691 00:38:01,847 --> 00:38:03,915 [Carly] Peludo, deja de causar problemas. 692 00:38:03,949 --> 00:38:06,017 ¿Cuál es una palabra más corta? ¿Para la metamorfosis? 693 00:38:06,051 --> 00:38:08,354 Está bien. Mira, No puedo hacer la cena... 694 00:38:08,387 --> 00:38:11,923 no puedo hacer la cena porque me convertí en a d... ¡No cierres eso! 695 00:38:11,957 --> 00:38:13,959 Oye, mira esto. 696 00:38:15,060 --> 00:38:16,995 ¿A quién te recuerda esto? 697 00:38:17,028 --> 00:38:19,331 Guau. tal vez escapó del circo. 698 00:38:19,365 --> 00:38:20,599 - [risas] - Vamos, niños. 699 00:38:20,632 --> 00:38:23,669 Intenta ver más allá del pelaje y la cola, el hocico y la baba. 700 00:38:23,702 --> 00:38:26,004 [risas] Qué lindo. 701 00:38:26,037 --> 00:38:29,107 Cariño, me reconoces. ¿Miel? 702 00:38:29,140 --> 00:38:31,543 ¿Creen ustedes que su papá va a pasar, 703 00:38:31,577 --> 00:38:32,944 o deberíamos seguir adelante y ordenar? 704 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 [al unísono] Hagamos el pedido. 705 00:38:35,514 --> 00:38:37,048 Ay. 706 00:38:40,519 --> 00:38:43,455 Bueno, te dejaría Duerme adentro, Shaggy. 707 00:38:43,489 --> 00:38:46,392 pero mi marido no lo permitirá. 708 00:38:46,425 --> 00:38:48,326 Ahora bien, hay una amarga ironía. 709 00:38:48,360 --> 00:38:49,628 Buenas noches. 710 00:38:49,661 --> 00:38:52,664 Esperar. Esperar. ¿Miel? [ladrando] 711 00:38:52,698 --> 00:38:54,633 Lamento lo de esta noche. 712 00:38:54,666 --> 00:38:56,768 Te amo. [gruñidos] 713 00:39:00,606 --> 00:39:01,840 Dulces sueños. 714 00:39:07,379 --> 00:39:09,415 Realmente te amo. 715 00:39:14,453 --> 00:39:16,722 [latidos del corazón] 716 00:40:18,116 --> 00:40:20,118 [piso crujiendo] 717 00:40:22,988 --> 00:40:25,591 - Son las 3 de la madrugada. - [se aclara la garganta] 718 00:40:25,624 --> 00:40:28,093 ¿Dónde has estado? que paso a tu ropa? 719 00:40:28,126 --> 00:40:32,598 Claramente estás enojado, y yo también me enfadaría. Pero hay... 720 00:40:32,631 --> 00:40:35,934 Hay una sencilla pero dificil de tragar explicación a todo esto. 721 00:40:35,967 --> 00:40:39,004 [suspiros] Me convertí en perro. 722 00:40:39,871 --> 00:40:41,172 [risas] 723 00:40:50,115 --> 00:40:52,150 Lori, quiero agradecerte 724 00:40:52,183 --> 00:40:55,186 por recoger mi auto en el refugio de animales. 725 00:40:55,220 --> 00:40:57,589 Me imaginé que estabas consiguiendo Se arregló. [risas] 726 00:40:57,623 --> 00:41:00,926 - Oh. - Um, no es necesario dar las gracias. 727 00:41:00,959 --> 00:41:03,094 ¿Hay algo más que yo ¿Puedo hacer por ti esta mañana? 728 00:41:03,128 --> 00:41:06,698 - En realidad, necesito algunas investigaciones realizadas. - Ah, OK. Excelente. ¿Sobre qué? 729 00:41:06,732 --> 00:41:09,467 Sobre perros y hombres. Hombre y perro... [tartamudea] 730 00:41:09,501 --> 00:41:13,004 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre ¿Convertirse en perro? 731 00:41:13,038 --> 00:41:14,973 Bueno, todos lo hacen. al final, ¿no? 732 00:41:15,006 --> 00:41:16,808 [risas] 733 00:41:16,842 --> 00:41:18,544 Has estado bebiendo ¿no? 734 00:41:18,577 --> 00:41:21,547 Hombres-perro. Estoy en ello. ¿Te importa? si pregunto ¿por qué? 735 00:41:21,580 --> 00:41:24,482 - Sería mejor si no lo hiciste. - Bien, está bien. 736 00:41:25,684 --> 00:41:28,053 Seré honesto los informes de tu comportamiento 737 00:41:28,086 --> 00:41:30,021 ayer en el tribunal eran inquietantes. 738 00:41:30,055 --> 00:41:33,124 Como fue tu desaparición el resto del día. 739 00:41:33,158 --> 00:41:35,861 Sí, lo sé. Y yo... Lo siento por eso. 740 00:41:35,894 --> 00:41:37,629 tuve algun tipo de intoxicación alimentaria. 741 00:41:37,663 --> 00:41:40,165 - Estaba un poco delirando. - [suena la campana del ascensor] 742 00:41:41,533 --> 00:41:43,168 - ¿Vas a caer? - Sí. 743 00:41:44,536 --> 00:41:47,072 - [suspiros] - Espera. 744 00:41:53,679 --> 00:41:55,681 [gruñidos] 745 00:41:55,714 --> 00:41:58,216 debería haber tomado las escaleras. 746 00:41:58,249 --> 00:42:00,218 - Pero ya estás bien. - ¿Eh? Sí, sí. 747 00:42:00,251 --> 00:42:02,153 Estoy genial ahora gracias Ken. 748 00:42:02,187 --> 00:42:04,155 - [perro lloriquea] - [Ken] Bien. 749 00:42:04,189 --> 00:42:06,725 Porque la gente no quiero un cañón suelto 750 00:42:06,758 --> 00:42:08,727 Trabajando en la oficina del fiscal del distrito. 751 00:42:09,795 --> 00:42:12,898 - Dios mío. - [perro lloriqueando] 752 00:42:12,931 --> 00:42:15,867 - [gruñendo] - [jadeos] 753 00:42:17,869 --> 00:42:20,606 no tienes cualquier cosa ilegal ahí arriba, ¿verdad? 754 00:42:21,873 --> 00:42:24,710 [risas] 755 00:42:27,813 --> 00:42:29,347 [gruñendo] 756 00:42:29,380 --> 00:42:31,249 Por cierto, Lloyd Gannon. llamado hoy 757 00:42:31,282 --> 00:42:34,552 sobre trabajar en algunos ideas preliminares de campaña. 758 00:42:35,153 --> 00:42:36,622 Sentarse. 759 00:42:37,723 --> 00:42:39,891 el quiere ir desde abajo para empezar. 760 00:42:39,925 --> 00:42:41,693 sobres publicitarios, algunos colgadores de puertas, 761 00:42:41,727 --> 00:42:43,862 - luego trabaje hasta televisión y radio. - Mm-hmm. 762 00:42:43,895 --> 00:42:46,564 [gemidos, gruñidos] 763 00:42:48,634 --> 00:42:50,268 [se aclara la garganta] 764 00:42:50,301 --> 00:42:52,838 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 765 00:42:53,805 --> 00:42:56,074 Sí. [suspiros] 766 00:42:57,342 --> 00:42:59,911 [jadeando] 767 00:43:01,146 --> 00:43:03,915 [murmurando] Oh... 768 00:43:03,949 --> 00:43:05,717 [pantalones] 769 00:43:05,751 --> 00:43:07,585 [suena la campana del ascensor] 770 00:43:10,656 --> 00:43:13,124 Seguro que estás bien ir a la corte hoy? 771 00:43:13,158 --> 00:43:15,927 Sí. Ajá. 772 00:43:18,764 --> 00:43:20,265 [pantalones] 773 00:43:23,034 --> 00:43:24,670 [gorgoteos] Oh. 774 00:43:24,703 --> 00:43:26,905 estaban estos conejitos. 775 00:43:26,938 --> 00:43:30,642 Allí... había pobres. pequeños conejitos esponjosos 776 00:43:30,676 --> 00:43:32,811 todos apiñados en una jaula. 777 00:43:32,844 --> 00:43:35,013 [Dave] Y pensaste que era una buena idea para prender fuego 778 00:43:35,046 --> 00:43:36,982 donde habia ¿Conejitos peludos presentes? 779 00:43:37,015 --> 00:43:38,850 - Objeción, Señoría. - Anulado. 780 00:43:38,884 --> 00:43:41,987 Mira, yo no prendí el fuego, y vi lo que vi. 781 00:43:42,020 --> 00:43:43,321 ¿Cómo es que no podemos ver? ¿Qué viste? 782 00:43:43,354 --> 00:43:46,692 ¿Necesitamos gafas especiales? ¿para esto? ¿Es esto? ¿Como un asunto de Pie Grande? 783 00:43:46,725 --> 00:43:49,094 ¡Objeción! ¡Su Señoría! ¡Está acosando al testigo! 784 00:43:49,127 --> 00:43:54,099 - ¡Su Señoría! - vi un mono que actuó como un perro! 785 00:43:54,132 --> 00:43:55,934 [risas en la sala del tribunal] 786 00:43:55,967 --> 00:43:58,169 [juez] Consejeros, acercarse al banquillo. 787 00:44:00,371 --> 00:44:02,207 [Dave huele] 788 00:44:02,240 --> 00:44:04,242 [juez] ¡Ven aquí! 789 00:44:08,313 --> 00:44:12,984 No te atrevas a girar mi sala del tribunal en un corral. 790 00:44:15,086 --> 00:44:16,955 Quita tu barbilla de mi escritorio. 791 00:44:16,988 --> 00:44:19,324 - [quejidos] - Continúa. Seguir. 792 00:44:22,027 --> 00:44:25,330 Supongo que vas en algún lugar con esta línea de cuestionamiento? 793 00:44:25,363 --> 00:44:26,898 Primero me gustaría un regalo. 794 00:44:27,866 --> 00:44:30,869 Sí, sí, lo estaba. Gracias. 795 00:44:30,902 --> 00:44:33,972 - [juez] Proceda, abogado. - [Dave] Gracias, señoría. 796 00:44:34,005 --> 00:44:35,907 ¿Cómo hizo este mono? actuar como un perro? 797 00:44:35,941 --> 00:44:38,309 estaba gruñendo y persiguiendo su cola. 798 00:44:38,343 --> 00:44:40,411 [risas] 799 00:44:40,445 --> 00:44:43,181 [Dave] ¿Hubo algo más? ¿Eso fue genéticamente extraño? 800 00:44:43,214 --> 00:44:46,684 habia una serpiente con cola como de perro. 801 00:44:46,718 --> 00:44:48,754 - [risas] - [libras de martillo] 802 00:44:48,787 --> 00:44:51,289 Y ratas. Ratas que ladraban. 803 00:44:52,423 --> 00:44:55,193 - [el juez golpea el mazo] - [Forrester] ¡Es verdad! 804 00:44:56,261 --> 00:44:57,428 ¡Mira, es verdad! 805 00:44:57,462 --> 00:45:00,165 Yo... ¡no estoy mintiendo! ¡No estoy loco! 806 00:45:00,198 --> 00:45:02,868 [juez] ¡Orden! ¡Orden! 807 00:45:04,770 --> 00:45:08,874 Este perro que viste, ¿Cómo se veía? 808 00:45:08,907 --> 00:45:14,245 Fue un gran perro pastor lanudo. 809 00:45:21,887 --> 00:45:24,422 - No hay más preguntas, Su Señoría. - Gracias a Dios. 810 00:45:24,455 --> 00:45:27,058 - [juez] Se suspende la sesión. - [libras de mazo] 811 00:45:30,395 --> 00:45:31,797 [suena la campana] 812 00:45:31,830 --> 00:45:34,365 josh era uno de mis mejores estudiantes de matemáticas, 813 00:45:34,399 --> 00:45:37,202 y luego, de repente... [silbatos] 814 00:45:37,235 --> 00:45:38,970 Malas notas. 815 00:45:39,004 --> 00:45:42,473 Y entonces solo estamos tratando de buscar una explicación, de verdad. 816 00:45:42,507 --> 00:45:45,276 Bueno, creo el problema es que el distraído por el fútbol. 817 00:45:45,310 --> 00:45:49,214 Puedo...? creo que lo sé cual es el problema... El problema, creo, soy yo. 818 00:45:49,247 --> 00:45:51,917 He estado trabajando demasiado. De esto se trata todo esto. 819 00:45:51,950 --> 00:45:53,251 No he estado en casa. Es... 820 00:45:53,284 --> 00:45:56,054 Ha estado causando mucho de estrés en mi familia. 821 00:45:56,087 --> 00:45:59,324 [maestro] Bueno, lo sé lo que es ser demasiado ocupado para hacer algo. 822 00:45:59,357 --> 00:46:01,492 De hecho, ni siquiera llegar a almorzar hoy. 823 00:46:01,526 --> 00:46:04,429 - ¿Te importa si solo comer algo? - [risas] Claro. 824 00:46:04,462 --> 00:46:05,997 - [Dave] Adelante. - Gracias. 825 00:46:06,031 --> 00:46:08,466 Me di cuenta de esto en la corte, de hecho. 826 00:46:08,499 --> 00:46:12,437 Uh, el último par de días el... la cantidad en la que estaba... 827 00:46:15,206 --> 00:46:17,275 [olfateando] 828 00:46:19,110 --> 00:46:22,447 ¿Puedes oler eso? Huele muchísimo en gran manera. 829 00:46:22,480 --> 00:46:24,515 Eso es... [haciendo eco] pavo... 830 00:46:24,549 --> 00:46:27,018 - [lechuga crujiente] - [haciendo eco] Mmm. 831 00:46:27,052 --> 00:46:31,156 Mira eso. Ah, sí. 832 00:46:32,223 --> 00:46:33,959 - [profesor] ​​¿Quieres la mitad? - ¿Mmm? 833 00:46:33,992 --> 00:46:35,160 Vamos, ¿por favor? 834 00:46:36,294 --> 00:46:38,029 Eh, no. Bueno, no, espera, no. 835 00:46:38,063 --> 00:46:40,531 No, estamos aquí para hablar de josh. 836 00:46:40,565 --> 00:46:43,101 Chico. De todos modos, 837 00:46:43,134 --> 00:46:44,836 solo voy a comprometerme con esto. 838 00:46:44,870 --> 00:46:46,938 no hay nada mas importante que Josh. 839 00:46:46,972 --> 00:46:48,840 no hay nada mas importante para mi... 840 00:46:48,874 --> 00:46:50,942 Nada más importante para mí que la familia. 841 00:46:50,976 --> 00:46:52,944 - [se chasquea los labios] - [profesor] Eso es cierto. 842 00:46:52,978 --> 00:46:55,346 Oh, eso es genial. Me encanta escuchar eso. [risas] 843 00:46:55,380 --> 00:46:58,549 - Ya sabes, como profesor, Me encanta escuchar... - [silbidos] 844 00:46:58,583 --> 00:47:01,386 - ¿Cariño? - [puerta cerrándose, corriendo] 845 00:47:01,419 --> 00:47:04,289 [tartamudea] Lo siento mucho. [risas] 846 00:47:04,322 --> 00:47:06,557 Quiero decir, él es... él es realmente un padre maravilloso. 847 00:47:06,591 --> 00:47:08,894 Ya sabes, sólo tenemos un estilo de vida muy normal. 848 00:47:08,927 --> 00:47:11,196 - Bien. si, simplemente parece así. - [gato aullando] 849 00:47:11,229 --> 00:47:12,463 Muy realista. 850 00:47:12,497 --> 00:47:14,332 [* Hombres bahás: ¿Quién dejó salir a los perros?] 851 00:47:15,566 --> 00:47:17,235 * ¿Quién dejó salir a los perros? 852 00:47:17,268 --> 00:47:20,038 - [bocinazos] - [llantas chirriando] 853 00:47:20,071 --> 00:47:21,239 ¡Vaya! 854 00:47:23,174 --> 00:47:27,045 * ¿Quién dejó salir a los perros? 855 00:47:27,078 --> 00:47:30,882 - *Bueno, la fiesta estuvo linda. La fiesta estaba a tope * - *Oye, yippie yi-yo 856 00:47:30,916 --> 00:47:34,319 - *Y todos divirtiéndose * - *Yippie yi-yo 857 00:47:34,352 --> 00:47:38,189 - *Les digo a los muchachos "Empiece a insultar" * - *Yippie yi-yo 858 00:47:38,223 --> 00:47:40,191 * Y las chicas responder a la llamada * 859 00:47:40,225 --> 00:47:41,659 * Escuché a una mujer gritar 860 00:47:41,692 --> 00:47:45,230 - * ¿Quién dejó salir a los perros? - *Guau, guau, guau-guau 861 00:47:45,263 --> 00:47:48,566 - * ¿Quién dejó salir a los perros? - *Guau, guau, guau-guau 862 00:47:48,599 --> 00:47:50,936 * El año pasado en el baile. te lo pasaste genial* 863 00:47:50,969 --> 00:47:52,437 *Tú me llamas milibug y skettel * 864 00:47:52,470 --> 00:47:54,505 * Vuelve, gruñón De espaldas, desaliñado * 865 00:47:54,539 --> 00:47:56,942 *Vuelve tú mestizo infestado de pulgas * 866 00:47:56,975 --> 00:47:58,910 [jadeando] 867 00:47:58,944 --> 00:48:00,378 ¡Ah! ¡Oh! 868 00:48:03,314 --> 00:48:07,585 - *Me lo voy a decir a mi mismo "Oye, hombre, no te enojes" * - *Oye, yippie yi-yo 869 00:48:07,618 --> 00:48:11,356 - *A cualquier chica llamándolos caninos * - * ¡Oye! yippie yi-yo 870 00:48:11,389 --> 00:48:14,625 - *Pero me dicen, "Oye, hombre es parte de la fiesta" * - *Yippie yi-yo 871 00:48:14,659 --> 00:48:16,561 Ahora esto es por qué vengo aquí. 872 00:48:16,594 --> 00:48:18,529 * Escuché a una mujer gritar 873 00:48:18,563 --> 00:48:22,100 - * ¿Quién dejó salir a los perros? - *Guau, guau, guau-guau 874 00:48:23,234 --> 00:48:25,937 Tonificar todo el día solo para mi. 875 00:48:25,971 --> 00:48:29,207 [risas] Por eso llámalas esposas trofeo. 876 00:48:29,240 --> 00:48:31,142 * ¿Quién dejó salir a los perros? 877 00:48:31,176 --> 00:48:33,344 - ¡Aaah! - [llantas chirriando] 878 00:48:34,345 --> 00:48:37,182 [la bocina del camión suena a todo volumen] 879 00:48:42,587 --> 00:48:44,455 [jadeando] 880 00:48:44,489 --> 00:48:46,224 [aullidos] 881 00:48:46,257 --> 00:48:49,060 [Dave] Ya te tengo. [jadeo, gemidos] 882 00:48:49,094 --> 00:48:51,596 ¡Ven aquí! [gruñidos] 883 00:48:51,629 --> 00:48:54,099 [jadeando] Ahora te tengo. 884 00:48:58,769 --> 00:49:01,206 - [gato aúlla] - ¡Ah! 885 00:49:05,476 --> 00:49:07,979 - [jadeando] - [el latido del corazón se acelera] 886 00:49:11,516 --> 00:49:13,618 ¡Ay, locos! 887 00:49:17,055 --> 00:49:18,456 - [gato maúlla] - ¿Qué? 888 00:49:18,489 --> 00:49:20,325 [aullidos] 889 00:49:20,358 --> 00:49:23,328 Bueno, si no lo hiciste hacer algo mal, ¿Por qué estabas corriendo? 890 00:49:24,462 --> 00:49:28,133 [risas] Te lo mereces... [gruñidos] ¡Oh! 891 00:49:28,699 --> 00:49:30,468 Entendido. 892 00:49:30,501 --> 00:49:32,503 Esta simplemente no es mi semana. 893 00:49:32,537 --> 00:49:34,072 [quejidos] 894 00:49:41,012 --> 00:49:42,780 Creo que lo tenemos. 895 00:49:42,813 --> 00:49:46,217 - Este conejo fue inyectado. con el suero hace dos días. - [Kozak] Ajá. 896 00:49:46,251 --> 00:49:49,420 Hasta ahora la degeneración celular ha cesó sin efectos secundarios. 897 00:49:50,821 --> 00:49:52,457 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro de que. 898 00:49:52,490 --> 00:49:54,559 ¿Eres absolutamente, ¿Totalmente seguro? 899 00:49:54,592 --> 00:49:56,061 Absolutamente. 900 00:49:57,262 --> 00:49:59,330 - Lo he hecho. - Mmm, lo hemos logrado. 901 00:49:59,364 --> 00:50:02,567 ¡Lo he hecho! [risas] Voy a llamar a Strictland. 902 00:50:02,600 --> 00:50:05,236 Apuesto que va a querer una inyección de estas cosas de inmediato. 903 00:50:05,270 --> 00:50:07,205 ¿Podemos hacer eso? ¿No existe una FDA? 904 00:50:07,238 --> 00:50:10,041 El hombre tiene un pulmón. y el de otra persona riñón. Se arriesgará. 905 00:50:10,075 --> 00:50:13,211 Gwen, te quiero fabricar tanto suero como puedas. 906 00:50:13,244 --> 00:50:16,181 Y no se preocupe por la FDA. No es nada que el dinero no pueda manejar. 907 00:50:16,214 --> 00:50:17,482 [risas] 908 00:50:17,515 --> 00:50:19,417 [perros ladrando] 909 00:50:19,450 --> 00:50:22,253 - Ese es él. - ¡Niños! Chico, ¿soy yo? Me alegro de verte. 910 00:50:22,287 --> 00:50:26,224 Este mastín me acaba de vender por tres galletas. 911 00:50:26,257 --> 00:50:29,327 ¿Dónde has estado? Hemos estado buscando todo terminado para ti, muchacho. 912 00:50:29,360 --> 00:50:31,729 Los he estado esperando chicos que venga a sacarme de aquí. 913 00:50:31,762 --> 00:50:34,499 [Josh] Vámonos. tengo un partido de fútbol al que ir. 914 00:50:34,532 --> 00:50:37,034 [David] Hay un juego hoy? ¡Guau! 915 00:50:37,068 --> 00:50:40,071 Yo... puedo verte jugar. Eso será genial. 916 00:50:40,105 --> 00:50:41,038 [multitud aclamando] 917 00:50:41,072 --> 00:50:42,673 - ¡Atrápenlo! - Vamos. 918 00:50:42,707 --> 00:50:46,111 - ¡Pégale! ¡Golpéalo! - [el árbitro hace sonar el silbato] 919 00:50:46,144 --> 00:50:49,280 [hombre] Ese es el camino Golpear a alguien, Jenkins. Así se hace. 920 00:50:49,314 --> 00:50:51,849 [Dave ladrando] 921 00:50:51,882 --> 00:50:53,851 [Dave] Oye, entrenador, ¿Meterías a mi hijo? 922 00:50:53,884 --> 00:50:56,221 Esperamos todo el juego. por esto. 923 00:50:56,254 --> 00:50:58,089 ¡Douglas! 924 00:50:58,123 --> 00:50:59,290 Estás en el backback. 925 00:50:59,324 --> 00:51:01,226 [jugadores riendo] 926 00:51:01,259 --> 00:51:03,094 Oh, está bien, entrenador. No tienes que jugar conmigo. 927 00:51:03,128 --> 00:51:06,631 - ¿Qué? - Todos juegan, Douglas. Vamos. 928 00:51:06,664 --> 00:51:08,766 pero con el juego en la linea y todo... 929 00:51:08,799 --> 00:51:11,702 Estamos arriba por 30. Ahora vámonos. 930 00:51:11,736 --> 00:51:13,604 - [mujer] ¡Vamos, amigo! - Está bien. 931 00:51:13,638 --> 00:51:16,541 Entra. Vamos, Josh. Vamos, amigo. Métete ahí. Vamos. 932 00:51:16,574 --> 00:51:18,776 [gruñidos] ¡Oh! Lo siento, entrenador. 933 00:51:18,809 --> 00:51:20,378 Eso es lo que tengo que tratar con. 934 00:51:20,411 --> 00:51:23,148 Muéstrales lo que puedes hacer. Muéstrales lo que puedes hacer. 935 00:51:23,181 --> 00:51:25,550 [Dave] El del otro equipo. miedo. ¡Puedo olerlo! 936 00:51:25,583 --> 00:51:29,220 Y un perrito caliente. Y un caniche. 937 00:51:29,254 --> 00:51:31,722 [chico 1] Yo corro. Veinticuatro inmersiones, corro. 938 00:51:31,756 --> 00:51:33,558 - ¿Listo? ¡Romper! - ¡Romper! 939 00:51:33,591 --> 00:51:36,394 - [niño 2] ¡Está bien! - Dónde...? Voy...? 940 00:51:36,427 --> 00:51:37,495 ¿Qué...? 941 00:51:37,528 --> 00:51:40,498 [entrenador] ¡Douglas! ¡Atrás! 942 00:51:40,531 --> 00:51:42,433 Cola...! ¡Detrás del zaguero! 943 00:51:42,467 --> 00:51:44,269 ¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Respaldo! 944 00:51:44,302 --> 00:51:46,804 ¡Atrás! Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás! ¡Justo ahí! 945 00:51:46,837 --> 00:51:49,240 - ¡Quédate ahí! - [el mariscal de campo llama al juego] 946 00:51:49,274 --> 00:51:52,410 ¡Listo! ¡Cabaña! 947 00:51:52,443 --> 00:51:55,713 - [chicos] ¡Bloquéenlo! - ¡Aquí viene! 948 00:51:56,947 --> 00:51:58,749 [entrenador] ¡Tienes el balón! ¡Correr! ¡Correr! 949 00:51:58,783 --> 00:52:00,518 ¡Vaya! 950 00:52:00,551 --> 00:52:03,754 - [gruñidos] - [multitud gime] 951 00:52:03,788 --> 00:52:05,756 - ¡Oh! - ¡Ay! 952 00:52:05,790 --> 00:52:09,360 - [soplar el silbido] - ¡Hombre! Eso debe doler. 953 00:52:09,394 --> 00:52:11,562 - [suspiros] - [entrenador] ¡Apresúrate! 954 00:52:13,531 --> 00:52:16,267 [Dave] Attaboy, Josh. ¡Vamos! Quitárselo de encima. 955 00:52:16,301 --> 00:52:18,536 El dolor es solo miedo Dejando tu cuerpo, amigo. 956 00:52:18,569 --> 00:52:20,605 Eres completamente apestoso Douglas. 957 00:52:20,638 --> 00:52:23,774 ¿Por qué apareces? Todo el mundo piensa que eres un perdedor. 958 00:52:23,808 --> 00:52:26,143 [ladra, gruñe] 959 00:52:29,480 --> 00:52:31,816 Gracias, amigo. 960 00:52:31,849 --> 00:52:33,784 Ojalá pudiera comprarte un helado. 961 00:52:33,818 --> 00:52:36,887 Pero tengo patas y, uh, no tienes billetera, 962 00:52:36,921 --> 00:52:39,657 porque en realidad estoy desnudo ahora mismo. 963 00:52:42,260 --> 00:52:44,795 ¿Fútbol americano? Por eso ¿No estás probando? 964 00:52:44,829 --> 00:52:46,631 [risas] ¡Odias el fútbol! 965 00:52:46,664 --> 00:52:49,534 ¡Shh! lo se, pero a mi papá le encanta. 966 00:52:49,567 --> 00:52:53,638 [Josh] Deberías escucharlo. "Ah, vas a ser igual que tu viejo." 967 00:52:53,671 --> 00:52:56,307 Si le dijera que quería hacer un musical en su lugar, 968 00:52:56,341 --> 00:52:58,509 él, como, Trátame como a un hijo. 969 00:52:58,543 --> 00:53:00,177 Ah, Josh. 970 00:53:00,211 --> 00:53:02,647 Josh, es tu padre? un hombre estúpido? 971 00:53:02,680 --> 00:53:04,649 No. Pero no tiene ni idea. 972 00:53:04,682 --> 00:53:08,253 - que, en cierto modo, es mejor. - Ay, chico. 973 00:53:08,286 --> 00:53:10,821 Mira, él me dijo que sólo podía jugar si mantengo mis calificaciones altas. 974 00:53:10,855 --> 00:53:12,490 Entonces comencé reprobar matemáticas. 975 00:53:12,523 --> 00:53:14,259 Pero él sólo me dejó con una advertencia. 976 00:53:14,292 --> 00:53:16,394 Así que ahora tengo que reprobar ingles 977 00:53:16,427 --> 00:53:18,696 y tal vez la historia y economía del hogar, 978 00:53:18,729 --> 00:53:21,366 que en realidad es realmente difícil fallar. 979 00:53:21,399 --> 00:53:22,900 Ah, no, Josh. 980 00:53:22,933 --> 00:53:24,902 Entonces preferirías arruina tu futuro 981 00:53:24,935 --> 00:53:26,837 que decirle a tu papá ¿Odias el fútbol? 982 00:53:26,871 --> 00:53:28,539 puedo conseguir mis calificaciones vuelven a subir, 983 00:53:28,573 --> 00:53:30,708 mientras él me haga renunciar a tiempo. 984 00:53:31,942 --> 00:53:33,544 [se burla] Vaya. 985 00:53:33,578 --> 00:53:35,880 Los hombres son tan complicados. 986 00:53:37,648 --> 00:53:39,617 - Vamos. - ¿Cómo dejé que esto sucediera? 987 00:53:39,650 --> 00:53:41,952 [tartamudea] ¿Qué tipo de ¿Qué padre soy? 988 00:53:44,755 --> 00:53:47,725 [Carly] ¿Y entonces? ¿Qué piensas? del nuevo folleto? 989 00:53:47,758 --> 00:53:48,959 [Trey] Es exasperante. 990 00:53:48,993 --> 00:53:51,429 No, pero en el buen sentido. 991 00:53:51,462 --> 00:53:54,699 Me hace querer salir ahí y hacer algo sobre la experimentación con animales. 992 00:53:54,732 --> 00:53:56,534 esa es la respuesta estaba esperando. 993 00:53:56,567 --> 00:53:59,704 Oye, oye, oye, oye, ¿Qué estás haciendo en el dormitorio de mi hija? 994 00:53:59,737 --> 00:54:01,772 - Eres genial. - [risas] 995 00:54:01,806 --> 00:54:03,641 Ni siquiera Piénsalo, Trey. 996 00:54:03,674 --> 00:54:04,809 Shaggy, detente. 997 00:54:06,444 --> 00:54:08,379 ¿Qué es eso? 998 00:54:08,413 --> 00:54:09,714 Está muy bien hecho. 999 00:54:09,747 --> 00:54:11,982 Admítelo, así es Más efectivo que un tatuaje. 1000 00:54:12,016 --> 00:54:13,918 Una cosa que aprendí del Sr. Forrester 1001 00:54:13,951 --> 00:54:16,554 ¿Es eso sólo porque algo parece ridículo 1002 00:54:16,587 --> 00:54:17,922 no significa que está mal. 1003 00:54:17,955 --> 00:54:20,825 Sólo hace falta más coraje para defenderlo. 1004 00:54:20,858 --> 00:54:23,394 Vaya, realmente crees todo esto. 1005 00:54:23,428 --> 00:54:25,463 Estoy muy orgulloso de ti. 1006 00:54:25,496 --> 00:54:27,465 [risas] Shaggy, detente. 1007 00:54:27,498 --> 00:54:28,666 Está bien. Abajo, muchacho. 1008 00:54:28,699 --> 00:54:31,469 Oye, fácil en las manos, amigo. 1009 00:54:31,502 --> 00:54:33,571 Quiero decir, sólo imagina que hubiera pasado 1010 00:54:33,604 --> 00:54:35,906 si no hubiésemos robado a Shaggy de Grant y Strictland. 1011 00:54:35,940 --> 00:54:38,909 ¿Tú qué? ¡¿Robado?! 1012 00:54:38,943 --> 00:54:42,513 robaste un perro de Grant y Strictland, y mentiste al respecto. 1013 00:54:42,547 --> 00:54:43,914 Lanudo. Shaggy, vamos. 1014 00:54:43,948 --> 00:54:45,516 Vamos. Ve a buscar, muchacho. Vamos, muchacho. 1015 00:54:45,550 --> 00:54:47,084 No soy tu chico, y no voy a ir... 1016 00:54:47,117 --> 00:54:48,953 - Ve a buscar. - Oye, ya vuelvo. 1017 00:54:52,056 --> 00:54:54,925 [gemidos] tengo dejar de hacer eso. 1018 00:54:54,959 --> 00:54:58,829 [Josh] * Tengo escalofríos Se están multiplicando * 1019 00:54:58,863 --> 00:55:03,368 * Y estoy perdiendo el control 1020 00:55:04,802 --> 00:55:06,036 Sigue adelante. 1021 00:55:06,070 --> 00:55:09,306 ¿Qué? ¿Por qué estás? ¿Mirándome así? 1022 00:55:09,340 --> 00:55:12,343 oye eres bonita muy bueno en esto. 1023 00:55:12,377 --> 00:55:13,778 Oye vamos a ordenar un poco de pizza. 1024 00:55:13,811 --> 00:55:15,780 mamá y papá están fuera a cenar. 1025 00:55:15,813 --> 00:55:17,782 Cena. Oh, no. 1026 00:55:17,815 --> 00:55:20,651 me olvidé de nuestro aniversario! 1027 00:55:25,022 --> 00:55:27,358 [la mujer se aclara la garganta] 1028 00:55:27,392 --> 00:55:28,993 deberías tener trajo un libro. 1029 00:55:29,026 --> 00:55:31,529 la mujer soltera mejor amigo. 1030 00:55:31,562 --> 00:55:34,999 Oh. [risas] No estoy soltero. 1031 00:55:35,032 --> 00:55:37,535 Oh. 1032 00:55:39,504 --> 00:55:41,639 Todavía. [suspiros] 1033 00:55:41,672 --> 00:55:43,674 [*Percy Trineo: Cuando un hombre ama a una mujer] 1034 00:55:43,708 --> 00:55:47,512 Llego tarde, llego tarde Llego muy tarde. Llego muy tarde. 1035 00:55:50,014 --> 00:55:52,683 Yo también soy un perro. 1036 00:55:52,717 --> 00:55:55,420 Entonces no puedo entrar allí. 1037 00:55:55,453 --> 00:55:58,423 * Cuando un hombre ama a una mujer 1038 00:55:58,456 --> 00:56:01,091 - [suspiros] - [Dave] Eres tan hermoso. 1039 00:56:01,125 --> 00:56:03,928 * No puede mantener su mente en nada más * 1040 00:56:03,961 --> 00:56:05,496 ¿Lanudo? 1041 00:56:05,530 --> 00:56:07,998 Y lo siento mucho, cariño. 1042 00:56:08,032 --> 00:56:10,401 [trueno retumba] 1043 00:56:11,536 --> 00:56:13,370 Feliz aniversario. 1044 00:56:16,774 --> 00:56:18,543 Soy yo. 1045 00:56:18,576 --> 00:56:21,946 no puedo creer por lo que me defendiste nuestra cena de aniversario. 1046 00:56:21,979 --> 00:56:25,416 [sollozando] Y luego envías al perro ¿Con rosas en la boca? 1047 00:56:25,450 --> 00:56:27,918 ¿Estás intentando para alejarme? 1048 00:56:29,053 --> 00:56:31,622 [suspiros] Necesitamos hablar, pero... 1049 00:56:32,757 --> 00:56:34,892 no se como estamos Voy a superar este. 1050 00:56:34,925 --> 00:56:36,894 ¿Qué? 1051 00:56:36,927 --> 00:56:38,062 Adiós. 1052 00:56:39,063 --> 00:56:42,533 Cariño, no. Por favor no llores. 1053 00:56:42,567 --> 00:56:45,102 No solía ser Así, Shaggy. 1054 00:56:45,135 --> 00:56:48,072 Él solía estar aquí para todo. 1055 00:56:48,105 --> 00:56:51,141 Y si no pudiera serlo, entonces él llamaría, 1056 00:56:51,175 --> 00:56:53,778 o él enviaría una nota o flores, o él... 1057 00:56:53,811 --> 00:56:55,580 A veces el escribiría estos... 1058 00:56:55,613 --> 00:56:58,716 Estas pequeñas y divertidas rimas. [olfatea] 1059 00:56:58,749 --> 00:57:00,751 [Dave gimoteando] 1060 00:57:00,785 --> 00:57:02,653 [Rebeca, llorando] Ah, Shaggy. 1061 00:57:02,687 --> 00:57:04,955 No llores tú también. 1062 00:57:04,989 --> 00:57:08,893 Oooh. ¿Es esto? ¿cómo termina? [olfatea] 1063 00:57:08,926 --> 00:57:12,563 Con él Dios sabe dónde ¿Y yo abrazando al perro? 1064 00:57:12,597 --> 00:57:14,799 No, voy a descubrirlo ¿Qué me pasó? 1065 00:57:14,832 --> 00:57:16,567 y lo voy a arreglar. 1066 00:57:16,601 --> 00:57:19,570 Y voy a ser un mejor hombre. Prometo. 1067 00:57:19,604 --> 00:57:21,506 - [llorando] Ah. - Te amo. 1068 00:57:21,539 --> 00:57:23,574 [gruñendo] Te amo. 1069 00:57:23,608 --> 00:57:26,677 No orines en el auto, ¿vale? Ya casi llegamos a casa. 1070 00:57:26,711 --> 00:57:28,513 [lloriqueando] 1071 00:57:33,484 --> 00:57:36,487 Oye, gracias, cariño. 1072 00:57:42,226 --> 00:57:43,494 Ay, muchacho. 1073 00:57:48,966 --> 00:57:52,503 - Esto simplemente no está funcionando. - [trueno retumbante] 1074 00:57:52,537 --> 00:57:55,105 No soy un mal perro. 1075 00:57:55,139 --> 00:57:57,842 Pero soy un hombre terrible. 1076 00:57:57,875 --> 00:58:01,178 Tengo que mejorar esto. 1077 00:58:02,813 --> 00:58:05,916 - [el latido del corazón se acelera] - [el perro ladra haciendo eco] 1078 00:58:18,162 --> 00:58:20,230 [trueno retumba] 1079 00:58:42,052 --> 00:58:43,320 [la puerta se abre] 1080 00:58:43,353 --> 00:58:44,989 Oye, Ken, gracias por... 1081 00:58:45,022 --> 00:58:46,991 Hola, hola, Dave. Son las tres de la mañana, 1082 00:58:47,024 --> 00:58:49,827 y quieres una orden judicial para buscar en Grant y Strictland. 1083 00:58:49,860 --> 00:58:51,195 - Bien. - Ellos son las víctimas. 1084 00:58:51,228 --> 00:58:53,330 No. Escucha, escucha. Tienes que confiar en mí en esto. 1085 00:58:53,363 --> 00:58:56,834 Kozak está ocultando algo. Forrester fue incriminado por ese incendio provocado. 1086 00:58:56,867 --> 00:58:59,536 Si Forrester fue incriminado, ¿Por qué se metió? la toalla? 1087 00:58:59,570 --> 00:59:02,106 Qué...? ¿Qué eres? hablando de? 1088 00:59:02,139 --> 00:59:04,642 Forrester se declaró culpable. 1089 00:59:06,243 --> 00:59:08,078 Bueno, ¿por qué alguien no dime eso? 1090 00:59:08,112 --> 00:59:10,915 - Porque estás fuera del caso. - No puedes hacer esto. 1091 00:59:10,948 --> 00:59:14,719 El jurado se reúne a las diez. para escuchar la súplica de Forrester. Yo me encargaré. 1092 00:59:14,752 --> 00:59:17,855 y te quiero para conseguir tu cabeza atornillado recto 1093 00:59:17,888 --> 00:59:19,957 o encontrar otro trabajo. ¿Está eso claro? 1094 00:59:19,990 --> 00:59:22,993 Abundantemente claro. Sin embargo, el punto que tenía que... 1095 00:59:44,348 --> 00:59:46,651 [olfateando] 1096 00:59:53,758 --> 00:59:55,960 [olfateando] 1097 00:59:55,993 --> 00:59:57,762 [quejidos] 1098 01:00:04,635 --> 01:00:06,671 [ladrando] 1099 01:00:08,138 --> 01:00:10,741 [chirrido] 1100 01:00:10,775 --> 01:00:13,944 [todos ladrando] 1101 01:00:16,446 --> 01:00:19,416 - ¿Qué les ha pasado? - No sé. 1102 01:00:19,449 --> 01:00:21,886 Eh, muchacho. 1103 01:00:24,889 --> 01:00:26,991 No poder... 1104 01:00:27,024 --> 01:00:28,993 Eso no va a funcionar. 1105 01:00:29,026 --> 01:00:30,961 Soy demasiado grande. 1106 01:00:45,042 --> 01:00:47,444 Eh, tú. Espera un segundo. Hazme un favor. 1107 01:00:47,477 --> 01:00:49,980 ¿Está bien? Aquí. 1108 01:00:50,014 --> 01:00:52,783 Está bien. Tira el palo, por ahí. 1109 01:00:52,817 --> 01:00:54,284 ¿Por qué debería tirar el palo? 1110 01:00:54,318 --> 01:00:56,020 Sólo tira el palo, por favor. 1111 01:00:56,053 --> 01:00:57,855 ¿Por qué debería tirar el palo? 1112 01:00:57,888 --> 01:01:01,125 porque te daré $5 para tirar el palo. 1113 01:01:01,158 --> 01:01:04,661 Oh, parezco un chico ¿Quién necesita 5 dólares? 1114 01:01:06,831 --> 01:01:08,298 Dame el dinero. 1115 01:01:08,332 --> 01:01:10,835 - ¿Velocidad o distancia? - Eh, distancia. 1116 01:01:25,215 --> 01:01:28,185 [jadeando] Está muy cerca. Está cerca. 1117 01:01:28,218 --> 01:01:29,820 Esta vez tíralo 1118 01:01:29,854 --> 01:01:31,688 y... y gritar: "¡Traed!" 1119 01:01:33,190 --> 01:01:35,025 No me hagas morderte. 1120 01:01:36,794 --> 01:01:38,062 ¡Buscar! 1121 01:01:42,733 --> 01:01:46,036 Guau. no puedo creer Eso funcionó. ¡Gracias! 1122 01:01:47,037 --> 01:01:48,305 Vaya. 1123 01:01:51,909 --> 01:01:53,744 [gruñidos] Suelta el palo. 1124 01:01:53,778 --> 01:01:57,247 Está bien. Perfecto. Buen ajuste. 1125 01:01:59,917 --> 01:02:02,219 [olfatea] Eso es todo, Sigue tu nariz. 1126 01:02:03,954 --> 01:02:05,890 Espera un minuto. [olfatea] ¿Qué es ese olor? 1127 01:02:05,923 --> 01:02:08,058 ¿Qué es? Ah, soy yo. 1128 01:02:22,072 --> 01:02:24,041 [suspiros] 1129 01:02:24,074 --> 01:02:25,742 El transistor. 1130 01:02:25,776 --> 01:02:29,246 El microchip. El corazón artificial. 1131 01:02:30,414 --> 01:02:33,083 Todas las notas a pie de página comparado con esto. 1132 01:02:33,117 --> 01:02:35,252 [tos] 1133 01:02:43,260 --> 01:02:44,294 [tos] 1134 01:02:44,328 --> 01:02:46,496 Bingo. 1135 01:02:46,530 --> 01:02:49,166 [tos, sibilancias] 1136 01:03:02,279 --> 01:03:05,015 - ¿Qué está pasando? - Está entrando en shock. 1137 01:03:05,049 --> 01:03:06,416 Es el suero. No funciona. 1138 01:03:06,450 --> 01:03:08,418 - ¿Qué hacemos? - Por supuesto que funciona. 1139 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 simplemente no lo hice dáselo. 1140 01:03:11,188 --> 01:03:13,991 - ¿Qué le has hecho? - [Kozak] ¿Lanza? ¿Lanza? 1141 01:03:14,024 --> 01:03:16,994 Lo siento mucho Tuve que hacerte esto 1142 01:03:17,027 --> 01:03:21,031 pero simplemente no podía dejarte Toma todo el crédito nuevamente. 1143 01:03:21,065 --> 01:03:24,001 Y además, eres un cerdo y te odio. 1144 01:03:24,034 --> 01:03:27,304 Te odio de muchas maneras. 1145 01:03:29,206 --> 01:03:30,941 ¿Puedes sostener esto? por un segundo? 1146 01:03:30,975 --> 01:03:32,542 Deshazte de eso, cómplice. 1147 01:03:32,576 --> 01:03:34,111 [jadeos] Ah. 1148 01:03:34,144 --> 01:03:36,947 ¿Pero está... muerto? 1149 01:03:36,981 --> 01:03:40,284 No, no está muerto. Él está completamente consciente, pero no puede hablar. 1150 01:03:40,317 --> 01:03:43,153 Los doctores pensarán es demencia. 1151 01:03:43,187 --> 01:03:45,990 [Kozak] La droga en sí se desgastará en unos meses. 1152 01:03:46,023 --> 01:03:49,159 Pero para entonces seré director ejecutivo, 1153 01:03:49,193 --> 01:03:51,962 y estaré fabulosamente, 1154 01:03:51,996 --> 01:03:55,199 locamente, inimaginablemente rico. 1155 01:03:55,232 --> 01:03:58,335 - Esto no fue parte del plano. - Esto está totalmente mal. 1156 01:03:58,368 --> 01:04:00,570 Por supuesto, cortaré ambos. de usted en su parte. 1157 01:04:02,006 --> 01:04:04,308 - Estoy bien con eso. - Por mí está bien. 1158 01:04:04,341 --> 01:04:06,576 Bien. Eh, Larry, 1159 01:04:06,610 --> 01:04:09,479 ¿Por qué no lo llevas en ruedas? hasta su oficina, estacionarlo en su escritorio. 1160 01:04:09,513 --> 01:04:12,349 O, eh, debería decir, mi escritorio? 1161 01:04:13,350 --> 01:04:15,052 Ay, muchacho. Tengo que salir de aquí. 1162 01:04:15,085 --> 01:04:17,187 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1163 01:04:19,089 --> 01:04:20,390 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue eso? 1164 01:04:20,424 --> 01:04:22,893 Conocí a Kozak estaba tramando algo. 1165 01:04:24,694 --> 01:04:27,164 Carly tenía razón sobre todo. 1166 01:04:27,197 --> 01:04:29,166 Forrester fue incriminado. 1167 01:04:29,199 --> 01:04:31,568 [ladra] Uh-oh. 1168 01:04:34,404 --> 01:04:36,540 Parece que estoy caminando. 1169 01:04:40,244 --> 01:04:42,947 - [Gwen] Vaya. - [Larry] Eso es algo. 1170 01:04:42,980 --> 01:04:46,416 Eso es... Vaya. ¿Te das cuenta? ¿El significado de eso? 1171 01:04:46,450 --> 01:04:48,518 Guau. ¿Crees? 1172 01:04:48,552 --> 01:04:50,554 Sí, creo que es levemente significativo. 1173 01:04:50,587 --> 01:04:53,290 Desafortunadamente, está grabado. 1174 01:04:53,323 --> 01:04:55,625 Entonces nosotros... [tartamudea] 1175 01:04:57,261 --> 01:04:59,696 [suspira] te lo diré qué vamos a hacer. 1176 01:04:59,729 --> 01:05:03,267 ustedes dos van a pagar Sr. Douglas, una visita. 1177 01:05:17,347 --> 01:05:18,983 [suspiros] 1178 01:05:29,326 --> 01:05:31,595 Dios mío. Ay dios mío. 1179 01:05:31,628 --> 01:05:35,599 No, mis bebés no. No mis queridos. 1180 01:05:35,632 --> 01:05:37,334 Ay, maldad. 1181 01:05:37,367 --> 01:05:39,103 ¡Estos gamberros! [gruñidos] 1182 01:05:47,377 --> 01:05:49,746 ¿Dónde está Trey? Llegaremos tarde a la escuela. 1183 01:05:49,779 --> 01:05:51,948 debería haber conseguido un aventón de mamá. 1184 01:05:54,784 --> 01:05:56,120 ¿Qué pasa? 1185 01:05:56,153 --> 01:05:59,023 [sollozos] ¿Te das cuenta? ¿Qué está pasando? 1186 01:05:59,056 --> 01:06:01,691 mamá y papá se están separando. 1187 01:06:01,725 --> 01:06:03,460 ¿Cómo lo sabes? 1188 01:06:03,493 --> 01:06:06,030 [se burla] Josh, es obvio. 1189 01:06:06,063 --> 01:06:07,998 [suena el timbre] 1190 01:06:12,069 --> 01:06:13,303 - [ladra] - Peludo. 1191 01:06:13,337 --> 01:06:15,205 acabo de presenciar un intento de asesinato. 1192 01:06:15,239 --> 01:06:17,441 Carly, tenías razón. sobre todo. 1193 01:06:17,474 --> 01:06:20,610 Un hombre inocente está a punto listo para ir a la cárcel. Debo tomar una siesta. 1194 01:06:20,644 --> 01:06:22,312 no me despiertes a menos que sea humano, ¿vale? 1195 01:06:22,346 --> 01:06:24,214 Quiero decir, ¿viste? ¿Esa nota que dejó? 1196 01:06:24,248 --> 01:06:26,150 "Te lo explicaré todo"? 1197 01:06:26,183 --> 01:06:28,152 vamos a conseguir la charla. 1198 01:06:28,185 --> 01:06:31,788 - ¿Qué charla? - El "Mamá y Papá son tener problemas" charla. 1199 01:06:31,821 --> 01:06:34,458 Entonces papá se irá. 1200 01:06:34,491 --> 01:06:38,462 [se burla] Dirán que es temporal, pero no lo será. 1201 01:06:38,495 --> 01:06:41,065 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Solo reina del drama? 1202 01:06:41,098 --> 01:06:44,168 Josh, ni siquiera volver a casa anoche. 1203 01:06:45,169 --> 01:06:46,736 Pero si me preguntas, 1204 01:06:46,770 --> 01:06:50,074 dejó de importarle mucho tiempo antes de eso. 1205 01:06:52,176 --> 01:06:55,379 No, no, no, no. No, no es eso. 1206 01:06:55,412 --> 01:06:58,182 No, no, no. 1207 01:07:13,363 --> 01:07:15,232 [Carly] Peludo. 1208 01:07:17,634 --> 01:07:20,104 Shaggy, ¿podrías parar? haciendo tal...? 1209 01:07:22,639 --> 01:07:24,708 Eso es imposible. 1210 01:07:29,213 --> 01:07:30,447 Finalmente. 1211 01:07:35,385 --> 01:07:36,386 ¿Cómo? 1212 01:07:45,295 --> 01:07:48,098 - ¿[Josh] Grant y Strictland? - Sí. 1213 01:07:48,132 --> 01:07:51,701 El señor Forrester dijo estaban haciendo animales mutantes, 1214 01:07:51,735 --> 01:07:54,771 y... y eso es donde encontré a Shaggy. 1215 01:07:54,804 --> 01:07:57,574 Y Shaggy mordió a papá. 1216 01:07:58,742 --> 01:08:01,445 - [quejidos] - [jadea] ¡Oh, papá! 1217 01:08:01,478 --> 01:08:04,148 Está bien, chico. Está bien. 1218 01:08:04,181 --> 01:08:07,417 [llorando] Lo siento mucho. Todo esto es culpa mía. 1219 01:08:08,485 --> 01:08:10,154 ¿Puedes perdonarme? 1220 01:08:10,187 --> 01:08:12,256 No hay nada que perdonar. 1221 01:08:13,823 --> 01:08:16,593 [llorando] 1222 01:08:17,594 --> 01:08:19,596 Voy a llamar a mamá. 1223 01:08:20,764 --> 01:08:24,401 Entonces viste el juego. ayer? 1224 01:08:24,434 --> 01:08:25,502 Sí. 1225 01:08:25,535 --> 01:08:29,239 No quería decepcionarte, pero simplemente no soy bueno. 1226 01:08:29,273 --> 01:08:32,309 No, no, no, no, no, no. Eres bueno. 1227 01:08:34,611 --> 01:08:36,346 - [sonando] - Vamos, vamos. 1228 01:08:43,287 --> 01:08:46,356 ¿Josh? Esto... 1229 01:08:46,390 --> 01:08:48,492 Ahí vamos. Déjame entrar aquí. 1230 01:08:53,197 --> 01:08:56,433 Haz esto. Esto es lo que amas. 1231 01:08:56,466 --> 01:08:59,703 Porque si sigues jugando al fútbol, te lastimarás. 1232 01:08:59,736 --> 01:09:01,771 Gracias, papá. 1233 01:09:01,805 --> 01:09:03,640 Y algo más. 1234 01:09:08,645 --> 01:09:09,946 Lo sé, lo sé. 1235 01:09:09,979 --> 01:09:12,949 - ¿Trato? - Es un trato. 1236 01:09:12,982 --> 01:09:14,518 Mamá, soy Carly. 1237 01:09:14,551 --> 01:09:17,521 Llámame tan pronto como recibes este mensaje. Adiós. 1238 01:09:17,554 --> 01:09:19,889 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso? 1239 01:09:19,923 --> 01:09:22,292 Alguien está orinando en el césped! 1240 01:09:22,326 --> 01:09:25,362 Nadie lo hace en mi césped ¡y se sale con la suya! 1241 01:09:25,395 --> 01:09:27,897 Voy a... [gruñidos] ¡Oh! 1242 01:09:28,998 --> 01:09:30,500 ¡Oh! 1243 01:09:34,338 --> 01:09:36,540 [mareado] Limpiar en el pasillo tres. 1244 01:09:36,573 --> 01:09:39,243 Consulta de precios en galletas para perros. 1245 01:09:39,276 --> 01:09:41,878 DE ACUERDO. Hola, señor Douglas. 1246 01:09:41,911 --> 01:09:43,647 - ¿Quién eres? - ¿Cómo estás? 1247 01:09:43,680 --> 01:09:45,682 [gruñidos] 1248 01:09:48,552 --> 01:09:50,820 [murmurando] Espera un segundo. No... 1249 01:09:50,854 --> 01:09:52,756 No me siento tan bien. 1250 01:09:52,789 --> 01:09:55,592 - ¡Papá! - ¡Papá! ¡Papá! 1251 01:09:55,625 --> 01:09:57,561 - Golpéalo. - Sí, está bien. 1252 01:09:59,363 --> 01:10:01,931 [llantas chirriando] 1253 01:10:11,408 --> 01:10:14,344 Lamento que seas un perro. Soy. 1254 01:10:14,378 --> 01:10:18,915 Además, lamento mucho que No saldrá vivo de aquí. 1255 01:10:18,948 --> 01:10:22,686 La gente se preguntará donde has desaparecido. 1256 01:10:22,719 --> 01:10:24,521 Entonces otra vez... 1257 01:10:24,554 --> 01:10:26,756 ...los perros se alejan. [risas] 1258 01:10:26,790 --> 01:10:29,893 no puedo creer ¿Crees que vas a Salte con la tuya, Kozak. 1259 01:10:29,926 --> 01:10:32,862 Sin embargo, antes de morir, 1260 01:10:32,896 --> 01:10:35,865 vamos a querer para hacerle algunas pruebas. 1261 01:10:35,899 --> 01:10:38,968 Eenie, meenie, minie, cortarte, hacerte daño, ow, 1262 01:10:39,002 --> 01:10:40,937 se te sale la nariz. 1263 01:10:40,970 --> 01:10:43,807 Porque simplemente no entender como tu se convirtió en él. 1264 01:10:43,840 --> 01:10:46,876 - [ladra] - Estoy muy emocionado. 1265 01:10:46,910 --> 01:10:50,547 simplemente no puedo esperar para conseguir dentro de ese cuerpo tuyo y simplemente husmear. 1266 01:10:50,580 --> 01:10:52,248 ¡Ah! 1267 01:10:52,282 --> 01:10:54,618 Oh, sucio pequeño mestizo! 1268 01:10:54,651 --> 01:10:57,654 [golpes, pantalones] Eso no fue muy agradable. 1269 01:10:57,687 --> 01:10:59,255 Oh, eso dolió, ¿no? 1270 01:10:59,289 --> 01:11:01,758 Tendré que trabajar en eso. actitud cuando regrese. 1271 01:11:03,360 --> 01:11:06,930 Mientras tanto, vamos a corre escaleras arriba por un minuto. 1272 01:11:06,963 --> 01:11:10,834 Parece que el Dr. Strictland está teniendo un poco de una crisis de salud. 1273 01:11:10,867 --> 01:11:13,403 Y después de eso, nos vamos a la corte 1274 01:11:13,437 --> 01:11:17,607 para ver a Justin Forrester retroceder para guardar su propia piel. 1275 01:11:19,309 --> 01:11:21,611 Volveré para cortarte como un pastel de cumpleaños más tarde. 1276 01:11:24,714 --> 01:11:26,650 [chirrido] 1277 01:11:26,683 --> 01:11:29,786 Eh. ¿Quién eres tú, de todos modos? 1278 01:11:29,819 --> 01:11:31,287 [ladrando] 1279 01:11:31,321 --> 01:11:32,856 [Dave] Tíbet. En realidad. 1280 01:11:32,889 --> 01:11:35,592 Bueno, déjame preguntarte esto: [ladrando] 1281 01:11:35,625 --> 01:11:37,494 ¿Por qué me mordiste? 1282 01:11:37,527 --> 01:11:41,297 Y convirtiéndome en perro te ayudaría... ¿cómo? 1283 01:11:41,331 --> 01:11:42,666 [quejidos] 1284 01:11:42,699 --> 01:11:45,301 Supongo que no pensaste sobre eso, ¿verdad? 1285 01:11:45,335 --> 01:11:47,704 [ladridos, chirridos] 1286 01:11:49,038 --> 01:11:50,874 Bueno, me convierto en humano. cuando duermo, 1287 01:11:50,907 --> 01:11:52,809 pero no hay tiempo para eso ahora, ¿hay? 1288 01:11:52,842 --> 01:11:54,611 Tiene que haber otra manera. 1289 01:11:54,644 --> 01:11:56,580 [ladrando] 1290 01:11:57,714 --> 01:11:59,315 ¿Meditación? 1291 01:12:05,021 --> 01:12:07,391 - Oye, perdón por llegar tarde. - Sube y conduce. 1292 01:12:08,992 --> 01:12:12,829 - ¿Qué sucede contigo? - Papá ha sido secuestrado. ¡Vaya, vaya! 1293 01:12:14,431 --> 01:12:17,534 [Dave] Inhala, exhala. 1294 01:12:17,567 --> 01:12:19,736 tengo que conseguir Mi ritmo cardíaco bajó. 1295 01:12:19,769 --> 01:12:22,639 [inhala, exhala] 1296 01:12:22,672 --> 01:12:23,840 Estoy en una playa. 1297 01:12:23,873 --> 01:12:27,377 [haciendo eco] Inhala, exhala. 1298 01:12:27,411 --> 01:12:30,013 Rodeado de bocas de incendio. 1299 01:12:31,047 --> 01:12:33,383 [respiración profunda] 1300 01:12:33,417 --> 01:12:35,652 Comida por todas partes. 1301 01:12:35,685 --> 01:12:38,688 Lentas olas de salsa, 1302 01:12:38,722 --> 01:12:41,458 estrellarse contra la orilla. 1303 01:12:48,932 --> 01:12:52,402 La ballena varada hecho de mantequilla de maní. 1304 01:12:52,436 --> 01:12:54,438 [latidos del corazón disminuyendo] 1305 01:13:07,451 --> 01:13:08,885 [Dave] Funcionó. 1306 01:13:08,918 --> 01:13:11,688 Funcionó. Excelente. 1307 01:13:11,721 --> 01:13:13,890 - [ladra] - Estoy de vuelta. Está bien, está bien. 1308 01:13:13,923 --> 01:13:15,725 [aullando] 1309 01:13:17,727 --> 01:13:21,465 - Nuevo problema. Nuevo problema. - [ladra] 1310 01:13:21,498 --> 01:13:24,434 [Dave] Sí. tengo para conseguir esas llaves. 1311 01:13:24,468 --> 01:13:26,402 Ahora si pudiera simplemente ve para allá. 1312 01:13:26,436 --> 01:13:29,405 DE ACUERDO. Sí. Ir. Ir. 1313 01:13:29,439 --> 01:13:31,007 - Ir. - [crujido] 1314 01:13:32,008 --> 01:13:33,710 Oh, no. 1315 01:13:33,743 --> 01:13:35,479 No, no, no, no, no... ¡Ah! 1316 01:13:35,512 --> 01:13:37,947 ¡Oh! Oh. 1317 01:13:37,981 --> 01:13:40,149 [gruñendo] Ah. 1318 01:13:40,183 --> 01:13:42,051 Ay, muchacho. DE ACUERDO. 1319 01:13:42,085 --> 01:13:43,620 ¿Quién tiene un plan? 1320 01:13:45,989 --> 01:13:47,824 ¡Serpiente! ¿Tienen orejas? 1321 01:13:47,857 --> 01:13:50,059 - [ladrando] - ¿Puedes oírme? 1322 01:13:50,093 --> 01:13:52,562 - [ladra] - No es necesario mostrar esa capucha hacia mí. 1323 01:13:52,596 --> 01:13:54,731 Será mejor que mires porque se va a caer. 1324 01:13:54,764 --> 01:13:57,734 - Está bien, mono. - [ululando] 1325 01:13:57,767 --> 01:13:59,736 Lo siento, chimpancé. Tienes que empujar. 1326 01:13:59,769 --> 01:14:00,804 A las tres, ¿listo? 1327 01:14:00,837 --> 01:14:04,674 Uno, dos, tres. ¡Empujar! 1328 01:14:04,708 --> 01:14:10,113 Más difícil esta vez. Uno, dos, tres. ¡Empujar! 1329 01:14:10,146 --> 01:14:13,016 [Dave] Necesito ayuda de los conejos. Tienes que meterte en esto. 1330 01:14:13,049 --> 01:14:15,852 Uno, dos, tres. ¡Brincar! 1331 01:14:15,885 --> 01:14:18,154 Ah, ya casi lo entiendes. Ya casi lo tienes. 1332 01:14:18,187 --> 01:14:20,657 Muy bien, una vez más. Tenemos uno grande. Aquí vamos. 1333 01:14:20,690 --> 01:14:23,793 Uno, dos, tres. ¡Brincar! 1334 01:14:28,798 --> 01:14:30,500 ¡Sí! Sí, sí, sí, ¡sí, sí! 1335 01:14:30,534 --> 01:14:32,168 [grito] 1336 01:14:35,739 --> 01:14:38,675 [Dave] ¡Oye, serpiente! Camina, falda... 1337 01:14:38,708 --> 01:14:40,810 Haz lo que... Uh, ya sabes, deslizarse. 1338 01:14:42,646 --> 01:14:45,481 Ve! Ve! Ve. Vamos. Vamos, vamos, vamos. 1339 01:14:45,515 --> 01:14:48,852 Sí, sí. ¡Ese taboy, ese taboy! 1340 01:14:48,885 --> 01:14:50,486 ¿Ves dónde está? 1341 01:14:50,520 --> 01:14:51,955 Por supuesto que sí. Perfecto. 1342 01:14:51,988 --> 01:14:54,824 Estirar. Llegar hacia arriba. 1343 01:14:54,858 --> 01:14:56,826 Allá arriba, allá arriba. 1344 01:14:56,860 --> 01:14:58,895 Eso es, eso es, eso es. 1345 01:15:00,530 --> 01:15:02,065 [Dave se ríe] 1346 01:15:04,701 --> 01:15:06,169 Hermosa. 1347 01:15:08,271 --> 01:15:10,574 ¡Sí! ¡Nos vamos de aquí! 1348 01:15:10,607 --> 01:15:13,877 [todos ladrando] 1349 01:15:18,347 --> 01:15:20,984 [gruñidos] Arriba, arriba. 1350 01:15:21,017 --> 01:15:23,820 - [Dave gruñe] - [ladra] 1351 01:15:23,853 --> 01:15:25,755 ¡Sí! Eres el siguiente. 1352 01:15:27,757 --> 01:15:28,892 Sigue al perro. 1353 01:15:28,925 --> 01:15:32,829 Está bien. Vamos. Vamos. Vamos. 1354 01:15:32,862 --> 01:15:33,830 Allá arriba. ¡Ir! 1355 01:15:33,863 --> 01:15:35,264 Cuida el conejo. 1356 01:15:35,298 --> 01:15:36,866 - [silbido de gas] - [eructos] 1357 01:15:36,900 --> 01:15:38,868 [Dave] ¿Entiendes? Ayúdalo. 1358 01:15:38,902 --> 01:15:41,070 Fácil, fácil. Ven aquí. 1359 01:15:41,104 --> 01:15:44,974 Bien. [gruñidos] Ahí estás... Vamos. Ve! Ve! Ve. 1360 01:15:48,745 --> 01:15:50,947 - [gruñe] - Ven aquí. Ven aquí. Vamos. 1361 01:15:50,980 --> 01:15:53,349 Ven aquí. 1362 01:15:53,382 --> 01:15:55,685 [gruñidos] Dios mío. 1363 01:15:55,719 --> 01:15:57,220 ¿Qué has estado comiendo? 1364 01:16:00,089 --> 01:16:02,125 - [ladra] - [Dave] Lo siento. 1365 01:16:02,158 --> 01:16:04,628 Muy bien, aquí arriba. Aquí arriba. Arriba... 1366 01:16:04,661 --> 01:16:08,264 Chico, eres pesado por una serpiente. 1367 01:16:08,297 --> 01:16:12,068 Vamos. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1368 01:16:14,804 --> 01:16:18,708 Oh, sí. Eso es espeluznante. Eso es... 1369 01:16:18,742 --> 01:16:21,978 Eso es espeluznante. Vaya. Está bien. 1370 01:16:22,011 --> 01:16:25,148 [Dave] Es una izquierda, una izquierda, una derecha y una izquierda. 1371 01:16:25,181 --> 01:16:26,650 Simplemente ve hacia la luz. 1372 01:16:26,683 --> 01:16:28,952 Los conoceré chicos ahí fuera. 1373 01:16:28,985 --> 01:16:31,955 [electricidad crepitando] 1374 01:16:34,824 --> 01:16:36,726 - Bien. - Gracias. 1375 01:16:36,760 --> 01:16:38,895 [ladrando] 1376 01:16:38,928 --> 01:16:40,764 [aullidos] 1377 01:16:49,038 --> 01:16:51,274 ¡Ahí está! ¡Mirar! 1378 01:16:51,307 --> 01:16:53,743 ¡Ven aquí! ¡Vamos, papá! ¡Vamos! 1379 01:16:53,777 --> 01:16:56,746 ¡Vamos, vámonos! 1380 01:16:56,780 --> 01:16:59,082 No les dejaremos salirse con la suya. No te preocupes, papá. 1381 01:16:59,115 --> 01:17:00,784 - [ladrando] - Así es, papá. 1382 01:17:07,957 --> 01:17:11,327 Ya saben, ustedes parecen como gente joven agradable con gran futuro. 1383 01:17:11,360 --> 01:17:14,698 tu sabes que soy el fiscal adjunto del distrito. 1384 01:17:14,731 --> 01:17:16,700 secuestro es un delito capital. 1385 01:17:16,733 --> 01:17:18,835 Simplemente no puedes bloquear Gente en jaulas, muchachos. 1386 01:17:18,868 --> 01:17:22,772 Sí, hay una línea definida... estamos cruzando por aquí. 1387 01:17:22,806 --> 01:17:24,974 Cruzamos esa línea Hace mucho tiempo, Larry. 1388 01:17:25,008 --> 01:17:26,375 [Gwen] Ocúpate de ello. 1389 01:17:34,050 --> 01:17:36,285 Sabes, no lo eres Voy a salirme con la mía. 1390 01:17:36,319 --> 01:17:38,387 Ahora... 1391 01:17:38,421 --> 01:17:42,792 ...sé un buen perrito y hacer exactamente lo que decimos. 1392 01:17:42,826 --> 01:17:45,094 [electricidad crepitando] 1393 01:17:49,032 --> 01:17:52,135 no se siente tan bien para ser atacado, ¿verdad? ¡Ataboy, chimpancé! 1394 01:17:52,168 --> 01:17:54,403 Bien, ahora ven aquí. y sácame de aquí. 1395 01:17:54,437 --> 01:17:56,239 Vamos. Baja esa cosa. 1396 01:17:58,274 --> 01:18:00,176 - [ladrando] - Por favor no te enojes, Papi. 1397 01:18:00,209 --> 01:18:04,347 No te preocupes, papá. Te llevaremos con mamá y explicarlo todo. 1398 01:18:05,348 --> 01:18:08,317 [suspira] Está muy enojado. 1399 01:18:08,351 --> 01:18:10,019 [animales chirriando] 1400 01:18:10,053 --> 01:18:11,154 Muy bien. Tenemos que irnos. 1401 01:18:11,187 --> 01:18:14,157 ¿Sabes en qué dirección? la puerta es? 1402 01:18:14,190 --> 01:18:16,926 Está bien. Bien, bien, bien. ¿De qué manera? 1403 01:18:18,194 --> 01:18:20,296 - ¿Está seguro? - [chirridos de mono] 1404 01:18:22,899 --> 01:18:25,334 Me gusta el travertino oscuro mejor. ¿Qué opinas? 1405 01:18:25,368 --> 01:18:27,270 Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. Presionaré por eso. 1406 01:18:27,303 --> 01:18:28,504 - Sí. - Está bien. 1407 01:18:28,537 --> 01:18:30,306 [ladrando] 1408 01:18:31,808 --> 01:18:35,044 ¿Podrías disculparme? por un minuto? Yo... 1409 01:18:35,078 --> 01:18:37,346 Ah, sí, claro. 1410 01:18:37,380 --> 01:18:39,382 Es difícil ser una madre soltera. 1411 01:18:39,415 --> 01:18:42,185 [suspiros] No lo soy una madre soltera. 1412 01:18:42,218 --> 01:18:43,920 [Carly] Mamá, necesitamos hablar. 1413 01:18:43,953 --> 01:18:46,756 ¿Por qué no están ustedes en la escuela? ¿Y por qué está Shaggy aquí? 1414 01:18:46,790 --> 01:18:48,457 No es un perro. Es papá. 1415 01:18:50,059 --> 01:18:53,029 Pensé que íbamos para decírselo lentamente. 1416 01:18:53,062 --> 01:18:56,032 Grant y Strictland estado haciendo todos estos extrañas pruebas con animales. 1417 01:18:56,065 --> 01:18:59,035 Entonces, cuando Shaggy mordió a papá, se convirtió en un perro. 1418 01:18:59,068 --> 01:19:01,737 - Carly, eso no es posible. - Es cierto. 1419 01:19:01,771 --> 01:19:03,406 Es... la computadora. 1420 01:19:03,439 --> 01:19:05,775 La otra noche estaba escribiendo en la computadora. 1421 01:19:05,809 --> 01:19:07,977 Vamos, papá. Escribe un mensaje a mamá. 1422 01:19:08,011 --> 01:19:09,212 Vamos. 1423 01:19:09,245 --> 01:19:11,147 - [gruñendo] - Vamos. 1424 01:19:11,180 --> 01:19:13,282 Vamos, papá. hazlo como lo hiciste la otra noche. 1425 01:19:13,316 --> 01:19:14,918 Vamos. Ya sabes, así. 1426 01:19:16,019 --> 01:19:19,288 Sólo una frase. "Soy papá". 1427 01:19:19,322 --> 01:19:22,258 - ¿Qué tal simplemente "papá"? - [Rebeca suspira] 1428 01:19:23,927 --> 01:19:25,228 Niños... 1429 01:19:25,261 --> 01:19:27,063 ...sé que estos últimos días 1430 01:19:27,096 --> 01:19:29,432 -Ha sido difícil, pero... - [suena el teléfono] 1431 01:19:31,100 --> 01:19:33,970 [teléfono sonando] 1432 01:19:35,104 --> 01:19:36,906 - ¿Hola? - Hola cariño, soy yo. 1433 01:19:36,940 --> 01:19:38,274 Es tu padre. 1434 01:19:38,307 --> 01:19:39,943 [Rebeca] Vaya. 1435 01:19:39,976 --> 01:19:42,478 Ah, tantas preguntas. 1436 01:19:42,511 --> 01:19:45,414 ¿Sabes por qué los niños ¿Estás en mi oficina con Shaggy? 1437 01:19:45,448 --> 01:19:49,452 Él no es Shaggy. Su nombre es Khyi Yag Po. 1438 01:19:49,485 --> 01:19:51,454 - Khyi Yag ¿quién? - [ladra] 1439 01:19:51,487 --> 01:19:53,089 [Dave] Bueno, ese es su verdadero nombre. 1440 01:19:53,122 --> 01:19:55,992 Ya sabes, ¿cómo hicieron los niños? encontrarlo? Eso es raro. 1441 01:19:56,025 --> 01:19:57,961 Eso no es lo único eso es raro. 1442 01:19:57,994 --> 01:20:00,496 No, eso no. deberías Mira lo que estoy mirando. 1443 01:20:00,529 --> 01:20:03,266 Están tratando de decirme que él eres tú. 1444 01:20:03,299 --> 01:20:05,034 [Dave] ¡Basta con eso! ¿Qué estás haciendo? 1445 01:20:05,068 --> 01:20:07,303 - ¿Qué? - Deja de hacer eso, ¿vale? Tú, cállate. 1446 01:20:07,336 --> 01:20:11,007 Él no es... Chicos, chicos, chicos, chicos! Él no soy yo. 1447 01:20:11,040 --> 01:20:12,976 Bueno, sí, lo entendí. 1448 01:20:13,009 --> 01:20:16,145 Pero tienen la mitad de razón. Mira, te veré en el juzgado, 1449 01:20:16,179 --> 01:20:17,780 y te lo explicaré todo para ti. 1450 01:20:17,813 --> 01:20:21,217 - [Rebecca] Creo que tú Mejor explícalo ahora. - Bueno, no puedo explicarlo... 1451 01:20:21,250 --> 01:20:25,154 Espera un segundo. No puedo. El chimpancé. ¿Qué? Disculpe. El mono... 1452 01:20:25,188 --> 01:20:26,489 - [Rebeca] ¿Hola? - ¿Qué es? 1453 01:20:26,522 --> 01:20:28,357 [chillido] 1454 01:20:28,391 --> 01:20:31,895 El chimpancé... ¿El chimpancé? El chimpancé lleva gafas de sol. 1455 01:20:31,928 --> 01:20:33,897 se supone que debe ser dándome indicaciones. 1456 01:20:36,332 --> 01:20:39,568 - [gruñidos] - Cariño, tienes que creerme. 1457 01:20:39,602 --> 01:20:42,271 - [ladrando] - [jadeando] 1458 01:20:46,575 --> 01:20:48,844 [ladrando] 1459 01:20:51,614 --> 01:20:54,217 - te veré en el juzgado. - ¿Qué? 1460 01:20:54,250 --> 01:20:57,486 Sólo reúnete conmigo en al juzgado y tráeme algo de ropa, ¿vale? 1461 01:20:57,520 --> 01:20:59,155 - ¡David! - ¡Cuidado con la rata! 1462 01:20:59,188 --> 01:21:02,558 ¡Te amo! ¡Todos, cálmense! 1463 01:21:02,591 --> 01:21:04,060 ¡David! 1464 01:21:05,361 --> 01:21:06,662 ¿Cuál es el problema? con ustedes? 1465 01:21:06,695 --> 01:21:08,898 ¿Cómo es que no puedes actuar? como la serpiente aquí, ¿verdad? 1466 01:21:08,932 --> 01:21:11,034 - [ladra] - Eh. 1467 01:21:11,067 --> 01:21:14,037 Él quiere que lo conozcamos. en el juzgado con un cambio de ropa. 1468 01:21:14,070 --> 01:21:18,041 - No lo entiendo. - No tiene ningún sentido. 1469 01:21:18,074 --> 01:21:19,575 Hace dos días, 1470 01:21:19,608 --> 01:21:23,046 cuando tu padre llegó a casa en medio de la noche, 1471 01:21:23,079 --> 01:21:25,581 lo intentó para convencerme de que... 1472 01:21:25,614 --> 01:21:27,951 ...se había convertido en un perro. 1473 01:21:33,556 --> 01:21:36,192 - [al unísono] Vamos al juzgado. - Vamos, vamos. 1474 01:21:36,225 --> 01:21:37,526 Ese es mi CD de Norah Jones. 1475 01:21:37,560 --> 01:21:40,596 [Dave] Puedes jugarlo si quieres. Juega. 1476 01:21:40,629 --> 01:21:43,066 - [bocinazo] - O podrías tirarlo fuera del auto. 1477 01:21:43,099 --> 01:21:48,071 ¿Por qué hiciste eso? Oh, espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera! 1478 01:21:48,104 --> 01:21:49,973 Todos tengan cuidado, ¡cuidado! 1479 01:21:50,006 --> 01:21:53,209 [llantas chirriando] 1480 01:21:53,242 --> 01:21:56,079 - [Dave] ¡Ah! - [gruñidos] 1481 01:21:57,080 --> 01:21:59,915 Uf. ¿Hemos terminado? 1482 01:21:59,949 --> 01:22:02,118 Está bien. Sí, está bien. 1483 01:22:02,151 --> 01:22:04,453 Lo sé, lo vi venir. [suspiros] 1484 01:22:04,487 --> 01:22:07,290 Todos se levantan por el Honorable Juez Whitaker. 1485 01:22:10,259 --> 01:22:11,594 [golpea el mazo] 1486 01:22:11,627 --> 01:22:13,929 [alguacil] Siéntese y ven a ordenar. 1487 01:22:22,605 --> 01:22:24,240 Está bien. [pantalones] Me tengo que ir, chicos. 1488 01:22:24,273 --> 01:22:26,609 Muy bien, chicos, quédense aquí. Quédense todos aquí. 1489 01:22:26,642 --> 01:22:29,979 Mira, mira. Ya vuelvo. No hables con nadie. 1490 01:22:30,013 --> 01:22:32,248 No toques la música, y, eh... 1491 01:22:32,281 --> 01:22:34,450 Tú estás a cargo. 1492 01:22:46,229 --> 01:22:48,497 [el latido del corazón se acelera] 1493 01:23:21,364 --> 01:23:25,234 ¡Hasta el infinito y más allá! 1494 01:23:40,716 --> 01:23:42,651 ¿Ustedes piensan ¿realmente viene? 1495 01:23:42,685 --> 01:23:44,387 No lo sé, niños. 1496 01:23:49,592 --> 01:23:51,360 ¡Espera, mira! 1497 01:24:01,204 --> 01:24:03,372 [ladrando] 1498 01:24:05,108 --> 01:24:06,509 [Carly] ¿Papá? ¿Eres tu? 1499 01:24:06,542 --> 01:24:07,743 Soy yo, chico. 1500 01:24:07,776 --> 01:24:10,446 Pero no puede ser. 1501 01:24:10,479 --> 01:24:12,515 Es un perro. 1502 01:24:12,548 --> 01:24:14,750 [David] ¿Un perro diría esto? 1503 01:24:14,783 --> 01:24:18,621 [ladrando] Te amo. 1504 01:24:18,654 --> 01:24:20,623 ¿Qué dijiste? 1505 01:24:20,656 --> 01:24:22,558 [ladrando] Te amo. 1506 01:24:26,262 --> 01:24:28,531 - Oh, cariño. - Lo entendiste. 1507 01:24:28,564 --> 01:24:30,566 Yo también te amo. 1508 01:24:32,668 --> 01:24:36,672 Te amo. 1509 01:24:43,512 --> 01:24:46,515 A mí también me resulta raro. Pero soy yo. 1510 01:24:48,251 --> 01:24:49,718 Eso fue genial. 1511 01:24:49,752 --> 01:24:52,655 Y lo siento mucho sobre todo. Lo siento mucho. 1512 01:24:52,688 --> 01:24:54,323 Y lo compensaré a todos ustedes. 1513 01:24:54,357 --> 01:24:56,492 Pero ahora mismo, tengo Tengo un juicio para detener. 1514 01:24:56,525 --> 01:24:58,761 [Trey] ¿Eh, señor Douglas? 1515 01:24:58,794 --> 01:25:01,164 Sí. 1516 01:25:02,765 --> 01:25:05,301 - Oh. - No, no puedo ir. 1517 01:25:06,369 --> 01:25:07,636 [risas] 1518 01:25:07,670 --> 01:25:10,739 - Todos van a necesitar terapia después de esto. - Buena suerte, cariño. 1519 01:25:10,773 --> 01:25:12,475 Consejeros, puedes continuar. 1520 01:25:12,508 --> 01:25:13,909 Su Señoría, en este momento, 1521 01:25:13,942 --> 01:25:16,512 a mi cliente le gustaría para cambiar su alegato. 1522 01:25:16,545 --> 01:25:18,447 Detén todo, por favor. Sostenga todo. 1523 01:25:18,481 --> 01:25:20,483 [multitud murmurando] 1524 01:25:20,516 --> 01:25:22,251 Kozak, siéntate. 1525 01:25:22,285 --> 01:25:24,620 [Juez Whitaker] Sr. Douglas, es mi entendimiento 1526 01:25:24,653 --> 01:25:26,489 que eres Ya no en este caso. 1527 01:25:26,522 --> 01:25:27,923 Eso es exactamente correcto, Su Señoría. 1528 01:25:27,956 --> 01:25:29,592 lo entiendo, Su Señoría. 1529 01:25:29,625 --> 01:25:33,162 Si pudiera tener algunos Momentos con mi socio. 1530 01:25:33,196 --> 01:25:34,630 Es muy importante. 1531 01:25:37,466 --> 01:25:40,203 Gracias, señoría. 1532 01:25:40,236 --> 01:25:43,272 Dame una oportunidad. Dame una oportunidad más. No te decepcionaré. 1533 01:25:43,306 --> 01:25:45,641 ¡Quédate, Kozak! 1534 01:25:45,674 --> 01:25:46,875 Tienes que confiar en mí. 1535 01:25:46,909 --> 01:25:49,878 Si alguna vez confiaste en mí, tienes que confiar en mí justo en este momento. 1536 01:25:53,982 --> 01:25:56,785 - Ha vuelto, señoría. - [suspiros] 1537 01:25:56,819 --> 01:25:58,687 Nosotros... 1538 01:25:58,721 --> 01:26:01,857 Recuperemos a Kozak en el estrado una vez más. Déjame manejarlo. 1539 01:26:01,890 --> 01:26:03,292 [se aclara la garganta] 1540 01:26:03,326 --> 01:26:06,562 Nos gustaría recordar Dr. Kozak al estrado. 1541 01:26:06,595 --> 01:26:10,499 [Juez Whitaker] Dr. Kozak, ¿podría por favor volver al estrado. 1542 01:26:10,533 --> 01:26:14,169 Eh, estaría encantado. 1543 01:26:17,673 --> 01:26:20,643 Consejero, usted es con una correa muy corta. 1544 01:26:20,676 --> 01:26:24,413 Este tribunal ha perdido toda paciencia con comportamiento ridículo. 1545 01:26:24,447 --> 01:26:28,317 Señoría, sólo porque algo parece ridículo no significa que no sea verdad. 1546 01:26:28,351 --> 01:26:31,520 Sólo hace falta más coraje creer en ello. 1547 01:26:31,554 --> 01:26:35,558 Simplemente no dejes que tu coraje ser expulsado de mi sala del tribunal. 1548 01:26:37,360 --> 01:26:38,727 Gracias, señoría. 1549 01:26:38,761 --> 01:26:41,864 Dr. Kozak, ¿puedo recordarle? todavía estás bajo juramento. 1550 01:26:41,897 --> 01:26:43,699 Sí, puedes. 1551 01:26:43,732 --> 01:26:46,902 Dr. Kozak, ¿es cierto? tu empresa esta funcionando en una droga 1552 01:26:46,935 --> 01:26:49,438 que extenderá la vida humana ¿Como cien años? 1553 01:26:49,472 --> 01:26:51,840 no estoy en libertad para discutir ese asunto. 1554 01:26:51,874 --> 01:26:54,843 Por supuesto que no lo eres. Pero si eso fuera cierto, 1555 01:26:54,877 --> 01:26:57,346 eso sería un gran problema, ¿verdad? 1556 01:26:57,380 --> 01:26:59,915 Ah, "eran verdad" lo cual probablemente no lo es. 1557 01:26:59,948 --> 01:27:03,386 Y quien estuviera a cargo de desarrollando tal cosa... ¡Vaya! 1558 01:27:03,419 --> 01:27:05,254 No sólo ellos ser increíblemente rico, 1559 01:27:05,288 --> 01:27:07,856 serían inmortalizados en la historia, ¿verdad? 1560 01:27:07,890 --> 01:27:10,559 [risas] Sí, Supongo que lo harían. 1561 01:27:10,593 --> 01:27:13,929 Guau. Guau. que emoción debe ser 1562 01:27:13,962 --> 01:27:16,432 trabajar bajo Dr. Strictland. 1563 01:27:16,465 --> 01:27:18,233 [olfatea] 1564 01:27:18,967 --> 01:27:20,102 'Disculpe. 1565 01:27:20,135 --> 01:27:23,572 Dr. Strictland, el creativo fuerza en su empresa, ¿verdad? 1566 01:27:23,606 --> 01:27:27,910 Bueno, se necesitan muchas personas para contribuir a lo más alto... [balbucea] 1567 01:27:27,943 --> 01:27:30,579 [Dave] Sí, sí, sí, sí. Pero que honor debe ser 1568 01:27:30,613 --> 01:27:32,715 trabajar en La sombra del Dr. Strictland. 1569 01:27:32,748 --> 01:27:34,617 No, no, no. yo no trabajo a la sombra de nadie. 1570 01:27:34,650 --> 01:27:36,552 Yo no lo haría. no pude vivir conmigo mismo. 1571 01:27:36,585 --> 01:27:38,721 no hay nada malo con quedar en segundo lugar. 1572 01:27:38,754 --> 01:27:41,390 Segundo violín, Segundo plátano, segundo arriba. 1573 01:27:41,424 --> 01:27:43,926 Soy el científico jefe. 1574 01:27:43,959 --> 01:27:47,296 ¡Yo, yo, mío! [gruñidos] 1575 01:27:47,330 --> 01:27:48,897 [Dave] ¡Hola! Vamos. 1576 01:27:48,931 --> 01:27:50,999 Me estoy poniendo un poco agitado. ¿Qué pasa, perro? 1577 01:27:51,033 --> 01:27:53,502 Recoge un pequeño virus ahí abajo en el laboratorio, ¿verdad? 1578 01:27:53,536 --> 01:27:55,804 debe ser algo dando vueltas. [gruñendo] 1579 01:27:55,838 --> 01:27:58,707 [ambos gruñendo, gruñendo] 1580 01:28:03,312 --> 01:28:05,414 [Juez Whitaker] No más gruñidos. 1581 01:28:05,448 --> 01:28:07,616 Sr. Douglas, Ya tuve suficiente. 1582 01:28:07,650 --> 01:28:10,085 Robó un perro sagrado de China y le clavé agujas 1583 01:28:10,118 --> 01:28:13,088 - y casi mata a esta cosa por sus pequeños experimentos. - ¡No lo hice! 1584 01:28:13,121 --> 01:28:15,090 - El testigo no está siendo juzgado. - Gracias. 1585 01:28:15,123 --> 01:28:16,825 Pones a tu jefe en coma, ¿no? 1586 01:28:16,859 --> 01:28:19,094 Alguacil, escolte al Sr. Douglas fuera de la sala del tribunal. 1587 01:28:19,127 --> 01:28:20,929 Tú prendiste ese fuego para encubrir tu crimen! 1588 01:28:20,963 --> 01:28:22,831 Él prendió ese fuego, y estás intentando... 1589 01:28:22,865 --> 01:28:25,033 Estás intentando ¡Enmarque a Forrester por ello! 1590 01:28:25,067 --> 01:28:27,370 He visto ese mono ¡que ladra! ¡Es real! 1591 01:28:27,403 --> 01:28:30,373 - ¡Suficiente! - También tienen este conejo. ¡Les enseñaron a buscar! 1592 01:28:30,406 --> 01:28:32,641 - ¡Lo hace! - Damas y caballeros del jurado, 1593 01:28:32,675 --> 01:28:35,611 por favor ignora todo ha dicho el señor Douglas. 1594 01:28:35,644 --> 01:28:37,613 - [suspiros] - ¡Oye! 1595 01:28:37,646 --> 01:28:40,349 ¡Kozak! ¡Kozak! ¡Kozak! ¡Ve a buscar! 1596 01:28:40,383 --> 01:28:42,050 ¡Mmm! [pantalones] 1597 01:28:43,386 --> 01:28:45,721 [multitud murmurando] 1598 01:28:48,691 --> 01:28:51,026 [gruñendo] 1599 01:28:52,495 --> 01:28:54,830 [jadeando] 1600 01:29:02,037 --> 01:29:04,840 Lo siento, las cosas están un poco estresante en el trabajo, 1601 01:29:04,873 --> 01:29:06,642 largas horas y cosas así. ¿Qué? 1602 01:29:06,675 --> 01:29:08,377 ¿Qué? 1603 01:29:08,411 --> 01:29:10,012 - [multitud jadeando] - ¿Qué? 1604 01:29:14,417 --> 01:29:17,720 - ¡Oh! - [multitud jadeando] 1605 01:29:17,753 --> 01:29:20,523 [Kozak gruñe] ¡Vaya! 1606 01:29:23,892 --> 01:29:26,662 [Dave] Si eso no es evidencia de mutación genética, 1607 01:29:26,695 --> 01:29:28,063 ¡No sé qué es! 1608 01:29:28,096 --> 01:29:30,533 Pensándolo bien, alguacil, ponerlo bajo custodia. 1609 01:29:30,566 --> 01:29:32,535 ¿Para qué? 1610 01:29:32,568 --> 01:29:34,537 Arrastrando los pies ¿Un poco de ADN? ¿Eh? 1611 01:29:34,570 --> 01:29:36,872 ¿No se dan cuenta, idiotas? ¿Puedo hacernos a todos inmortales? 1612 01:29:36,905 --> 01:29:39,742 A los animales no les importa. ellos no ¡Incluso entiendo lo que está pasando! 1613 01:29:39,775 --> 01:29:41,577 no me digas ellos no entienden. 1614 01:29:41,610 --> 01:29:44,580 Los animales entienden. Sé diferente. 1615 01:29:45,981 --> 01:29:48,951 Sí, ya sabes. [risas] 1616 01:29:48,984 --> 01:29:50,853 Esto no ha terminado. Tenemos mucho en común. 1617 01:29:50,886 --> 01:29:53,121 Sigamos en contacto, ¿eh? [gruñidos] 1618 01:29:53,155 --> 01:29:55,458 ¡Oh! ¿Vamos afuera? 1619 01:29:59,161 --> 01:30:00,796 [risas] 1620 01:30:03,065 --> 01:30:04,867 Te debo una disculpa. 1621 01:30:04,900 --> 01:30:06,769 Tienes razón en esto, después de todo. 1622 01:30:06,802 --> 01:30:08,571 Gracias Ken. 1623 01:30:08,604 --> 01:30:12,441 Ni siquiera quiero saber cómo llegó ese auto aquí. 1624 01:30:12,475 --> 01:30:15,578 [chimpancé ululando] 1625 01:30:15,611 --> 01:30:17,980 - ¿Haría...? - [Dave] Está bien, jefe, 1626 01:30:18,013 --> 01:30:20,816 quiero que configures un fondo fiduciario para ayudar mis amigos animales allí. 1627 01:30:20,849 --> 01:30:24,419 - Mantenlos fuera de la carretera. - [Ken] Absolutamente. 1628 01:30:26,121 --> 01:30:29,458 Después de hoy, as, eres una apuesta segura para ser elegido fiscal del distrito. 1629 01:30:29,492 --> 01:30:31,727 - [risas] - Toma tus felicitaciones. 1630 01:30:31,760 --> 01:30:33,996 tengo algo mas personas importantes con quienes hablar. 1631 01:30:34,029 --> 01:30:36,565 - Nos vemos, chicos. - Dave, felicidades. sobre el caso. 1632 01:30:36,599 --> 01:30:38,734 Muchas gracias a todos. No, gracias... ¿Sabes qué? 1633 01:30:38,767 --> 01:30:42,104 tendré un preparado declaración de mi oficina. Muchas gracias a todos. 1634 01:30:42,137 --> 01:30:45,073 [ladrando] 1635 01:30:45,107 --> 01:30:47,142 - Oye. - Mmm. 1636 01:30:47,175 --> 01:30:49,077 Eres un gran perro, papá. 1637 01:30:49,111 --> 01:30:51,146 Pero vas a hacer un fiscal de distrito aún mejor. 1638 01:30:51,179 --> 01:30:55,150 Carly, significa el mundo. para mí oírte decir eso. 1639 01:30:55,183 --> 01:30:56,752 Realmente lo es. 1640 01:30:56,785 --> 01:30:59,755 José, escucha. 1641 01:30:59,788 --> 01:31:03,158 [suspiros] Tomó los ojos de un perro para que yo vea 1642 01:31:03,191 --> 01:31:05,761 que lo hice difícil para que digas la verdad. 1643 01:31:05,794 --> 01:31:08,931 La verdad es que hijo lo que sea que ames 1644 01:31:08,964 --> 01:31:10,999 voy a amar y apoyo también. 1645 01:31:11,033 --> 01:31:12,801 Gracias, papá. 1646 01:31:14,570 --> 01:31:15,938 [risas] Oye. 1647 01:31:15,971 --> 01:31:19,675 Prepárate para el perro viejo en tu nuevo hombre. 1648 01:31:21,009 --> 01:31:24,112 Sí. salir Ese nuevo bikini. 1649 01:31:24,146 --> 01:31:27,583 Nos vamos... a Oahu. 1650 01:31:36,158 --> 01:31:38,961 Mmm, Oahu. Te amo. 1651 01:31:38,994 --> 01:31:40,162 Yo también te amo. 1652 01:31:40,195 --> 01:31:42,230 Tal como lo prometí. 1653 01:31:42,264 --> 01:31:44,800 Hola chicos, ¡compruébalo! 1654 01:31:44,833 --> 01:31:46,201 - ¿Qué es eso? - [jadeos] 1655 01:31:46,234 --> 01:31:47,703 ¿Puedes mirar eso? 1656 01:31:47,736 --> 01:31:49,805 [* Los chicos de la playa: Surfeando Estados Unidos] 1657 01:31:49,838 --> 01:31:54,509 * Si todo el mundo tuviera un océano en todo Estados Unidos * 1658 01:31:54,543 --> 01:31:56,044 - [ladrando] - [Dave] Mira eso. 1659 01:31:56,078 --> 01:31:59,882 Hola amigos, eso es un perro de 300 años disparando un rizo. 1660 01:31:59,915 --> 01:32:01,216 ¡Attaboy! 1661 01:32:01,249 --> 01:32:04,653 * Haggerties y Swamies 1662 01:32:04,687 --> 01:32:06,154 * Palisades del Pacífico 1663 01:32:06,188 --> 01:32:08,691 [ladridos, aullidos] 1664 01:32:09,892 --> 01:32:11,994 Oh, desearía que no tuviera volver al Tíbet. 1665 01:32:12,027 --> 01:32:13,862 Sí. 1666 01:32:13,896 --> 01:32:15,598 [Josh] ¡Oye, papá! ¡Atrapar! 1667 01:32:16,732 --> 01:32:18,967 ¡Oh! ¡Ay, ay, ay! ¡Espera, espera, espera, espera! 1668 01:32:20,636 --> 01:32:22,705 ¡Lo tengo! 1669 01:32:26,374 --> 01:32:28,611 [*Akon: Perro Grande] 1670 01:32:30,613 --> 01:32:32,948 * Sentirse como un perro grande 1671 01:32:32,981 --> 01:32:36,351 - * ¡Oye! - *Oh ohh 1672 01:32:36,384 --> 01:32:39,888 - * ¡Oye! - * Sintiéndome como un perro grande. 1673 01:32:39,922 --> 01:32:42,858 - * ¡Oye! - *Oh ohh 1674 01:32:42,891 --> 01:32:45,127 - * ¡Oye! - * Sintiéndome como un perro grande. 1675 01:32:45,160 --> 01:32:48,130 * Desde que me mordieron por mi perro las cosas cambiaron * 1676 01:32:48,163 --> 01:32:51,266 * Todo es diferente y mi vida no es la misma * 1677 01:32:51,299 --> 01:32:54,770 *Debo haber sido infectado cuando me mordió en la mano * 1678 01:32:54,803 --> 01:32:58,240 * Y ahora entiendo por qué Me siento como un perro grande * 1679 01:32:58,273 --> 01:33:02,210 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1680 01:33:02,244 --> 01:33:05,047 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1681 01:33:05,080 --> 01:33:08,583 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1682 01:33:08,617 --> 01:33:10,953 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1683 01:33:10,986 --> 01:33:14,056 *Puedo ver mucho más lejos Puedo escuchar mucho más claro * 1684 01:33:14,089 --> 01:33:17,259 * Mis sentidos mejoran Las transiciones cada vez más cercanas * 1685 01:33:17,292 --> 01:33:20,328 * Noto que estoy persiguiendo cada gato que pasa * 1686 01:33:20,362 --> 01:33:24,967 * Y creo que sé por qué Me siento como un perro grande * 1687 01:33:25,000 --> 01:33:28,070 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1688 01:33:28,103 --> 01:33:31,339 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1689 01:33:31,373 --> 01:33:34,743 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1690 01:33:34,777 --> 01:33:38,180 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1691 01:33:40,683 --> 01:33:43,819 *bien Allá vamos * 1692 01:33:46,655 --> 01:33:49,658 * si Vamos * 1693 01:33:49,692 --> 01:33:52,695 - * ¿Te sientes como un perro grande? * - *Oh, sí 1694 01:33:52,728 --> 01:33:55,764 - * Dijo: ¿te sientes? como un perro grande? * - * Oh sí 1695 01:33:55,798 --> 01:33:59,001 - *Vamos y grítalo, afuera, afuera * - *Oye, oye, oye 1696 01:33:59,034 --> 01:34:02,137 - *Vamos y grítalo, afuera, afuera * - *Oye, oye, oye 1697 01:34:02,170 --> 01:34:05,708 - * Dijo: ¿te sientes? como un perro grande? * - *Oh, sí 1698 01:34:05,741 --> 01:34:08,643 - * Dijo: ¿te sientes? como un perro grande? * - *Oh, sí 1699 01:34:08,677 --> 01:34:11,814 - *Vamos y grítalo, afuera, afuera * - *Oye, oye, oye 1700 01:34:11,847 --> 01:34:15,117 - *Vamos y grítalo, afuera, afuera * - *Oye, oye, oye 1701 01:34:15,150 --> 01:34:19,121 - * ¡Ay! - *Puedo ver mucho más lejos Puedo escuchar mucho más claro * 1702 01:34:19,154 --> 01:34:22,290 * Mis sentidos mejoran La transición se acerca * 1703 01:34:22,324 --> 01:34:25,327 * Noto que estoy persiguiendo cada gato que pasa * 1704 01:34:25,360 --> 01:34:29,698 * Y creo que sé por qué Me siento como un perro grande * 1705 01:34:29,732 --> 01:34:32,968 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1706 01:34:33,001 --> 01:34:36,171 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1707 01:34:36,204 --> 01:34:39,341 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1708 01:34:39,374 --> 01:34:42,811 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1709 01:34:42,845 --> 01:34:46,014 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1710 01:34:46,048 --> 01:34:49,184 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1711 01:34:49,217 --> 01:34:52,687 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1712 01:34:52,721 --> 01:34:54,489 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1713 01:34:54,522 --> 01:34:58,026 *Puedo ver mucho más lejos Puedo escuchar mucho más claro * 1714 01:34:58,060 --> 01:35:01,163 * Mis sentidos mejoran Las transiciones cada vez más cercanas * 1715 01:35:01,196 --> 01:35:04,332 * Noto que estoy persiguiendo cada gato que pasa * 1716 01:35:04,366 --> 01:35:08,403 * Y creo que sé por qué Me siento como un perro grande * 1717 01:35:08,436 --> 01:35:12,007 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1718 01:35:12,040 --> 01:35:14,910 - *¡Guau! ¡Ey! - * Sintiéndome como un perro grande. 1719 01:35:14,943 --> 01:35:18,413 - *¡Guau! ¡Ey! - *Oh ohh 1720 01:35:18,446 --> 01:35:21,249 - *¡Guau! ¡Ey! - *Sintiéndome como un perro grande* 1721 01:35:21,283 --> 01:35:23,786 [* Haga clic en cinco: El mejor amigo del hombre]